原著里猴子是躲在巽风位了，没有被三昧真火烧到，不然早就烧的一干二净

红孩儿那是瞎猫碰见死耗子，孙悟空那会正好有眼疾，被烟气破防了，导致无法维持护身法，被火气攻心，不过这会也没啥大事，是后面孙悟空想去降温到了水里，那么冷热交替，就晕过去了

行者急回头，煼得眼花雀乱，忍不住泪落如雨。原来这大圣不怕火，只怕烟。当年因大闹天宫时，被老君放在八封炉中，锻过一番，他幸在那巽位安身，不曾烧坏，只是风搅得烟来，把他煼做火眼金睛，故至今只是怕烟。那妖又喷一口，行者当不得，纵云头走了。

因为猴子先被火加热，又一头扎进冷水，不出问题才怪

自己看吧
这行者神通广大，捏着避火诀，撞入火中，寻那妖怪。那妖怪见行者来，又吐上几口，那火比前更胜。好火：炎炎烈烈盈空燎，赫赫威威遍地红。却似火轮飞上下，犹如炭屑舞西东。这行者被他烟火飞腾，不能寻怪，看不见他洞门前路径，抽身跳出火中。
大圣道：“等我捻着诀。钻入火中！”轮铁棒，寻妖要打。那妖见他来到，将一口烟，劈脸喷来。行者急回头，煼得眼花雀乱，忍不住泪落如雨。原来这大圣不怕火，只怕烟。当年因大闹天宫时，被老君放在八封炉中，锻过一番，他幸在那巽位安身，不曾烧坏，只是风搅得烟来，把他煼做火眼金睛，故至今只是怕烟。那妖又喷一口，行者当不得，纵云头走了。那妖王却又收了火具，回归洞府。
这大圣一身烟火，炮燥难禁，径投于涧水内救火。怎知被冷水一逼，弄得火气攻心，三魂出舍，可怜气塞胸堂喉舌冷，魂飞魄散丧残生！

太上老君用的是六丁神火不是三昧真火，孙悟空躲在八卦炉的通风口所以没有直接烧到肉身，但是烟把他眼睛熏出一个怕烟的弱点。
后面红孩儿的三昧真火也带着浓烟，阴差阳错撞上他怕烟的弱点。