каждый强调同类事物中的“每一个”,无一例外,相当于все,例:
1.Ка́ждая мину́та дорога.
每一分钟都很宝贵。
2.Ка́ждый студе́нт получи́л уче́бник.
每个大学生都拿到了教科书。
3.Вы должны вы́учить ка́ждое но́вое сло́во.
您应该记住每个生词。
любой
любой表示在同类事物中“任选其一”,例:
1.Заходите ко мне в любо́е вре́мя.
你可以任何时间来我这。
2.Вы мо́жете взять любу́ю кни́гу из мое́й библиоте́ки.
您可以从我的藏书中随便拿一本。
3.Ты мо́жешь купи́ть биле́т на любой ближащий рейс.
你可以买任何一班最近的航班。
всякий
всякий表示“各种各样的”、“多种多样的”,例:
1.У меня́ сего́дня мно́го вся́ких дел.
今天我有很多各种各样的事。
2.В жи́зни я встре́тил вся́ких люде́й.
生活中我遇见过各种各样的人。
3.В кио́ске продаю́т вся́кие журна́лы и газе́ты.
报亭出售各种报纸、杂志。
1.Ка́ждая мину́та дорога.
每一分钟都很宝贵。
2.Ка́ждый студе́нт получи́л уче́бник.
每个大学生都拿到了教科书。
3.Вы должны вы́учить ка́ждое но́вое сло́во.
您应该记住每个生词。
любой
любой表示在同类事物中“任选其一”,例:
1.Заходите ко мне в любо́е вре́мя.
你可以任何时间来我这。
2.Вы мо́жете взять любу́ю кни́гу из мое́й библиоте́ки.
您可以从我的藏书中随便拿一本。
3.Ты мо́жешь купи́ть биле́т на любой ближащий рейс.
你可以买任何一班最近的航班。
всякий
всякий表示“各种各样的”、“多种多样的”,例:
1.У меня́ сего́дня мно́го вся́ких дел.
今天我有很多各种各样的事。
2.В жи́зни я встре́тил вся́ких люде́й.
生活中我遇见过各种各样的人。
3.В кио́ске продаю́т вся́кие журна́лы и газе́ты.
报亭出售各种报纸、杂志。