日配版的2077里面女V的配音是清水理沙。配的好软妹啊,自称词居然是あたし。玩的流浪者开局,和杰克说话的时候疲惫中透着一股媚劲,给我整麻了,这还是那个赛博坦精神病么?而且夜之城的路人甚至还会说敬语,人口素质有待降低。
日语台词和中文字幕有点微妙的对不上,而且感觉没有中配和英配的那股攻击性。仔细一想,好像日语里确实没有能够完美替代粗口的词。岛国没有这种博大的语言艺术,想来是体会不到国粹骂人的爽快感。
而且朱迪的配音是喜多村英梨,属于是经典复刻了
日语台词和中文字幕有点微妙的对不上,而且感觉没有中配和英配的那股攻击性。仔细一想,好像日语里确实没有能够完美替代粗口的词。岛国没有这种博大的语言艺术,想来是体会不到国粹骂人的爽快感。
而且朱迪的配音是喜多村英梨,属于是经典复刻了