bilibili吧 关注:4,512,574贴子:140,121,882
  • 18回复贴,共1

重新玩了把日配版的2077,感觉发现新大陆了

只看楼主收藏回复

日配版的2077里面女V的配音是清水理沙。配的好软妹啊,自称词居然是あたし。玩的流浪者开局,和杰克说话的时候疲惫中透着一股媚劲,给我整麻了,这还是那个赛博坦精神病么?而且夜之城的路人甚至还会说敬语,人口素质有待降低
日语台词和中文字幕有点微妙的对不上,而且感觉没有中配和英配的那股攻击性。仔细一想,好像日语里确实没有能够完美替代粗口的词。岛国没有这种博大的语言艺术,想来是体会不到国粹骂人的爽快感。
而且朱迪的配音是喜多村英梨,属于是经典复刻了



IP属地:浙江1楼2023-12-29 01:51回复
    日配女v有点太温柔了,和形象完全不符


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2023-12-29 02:37
    回复
      眼睛一闭边缘行者


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2023-12-29 03:08
      回复
        草,笑死


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2023-12-29 03:24
        回复
          以前玩刺客信条黑旗的时候出于好奇试试看日配,意外的带感,肯威的配音就是海马社长


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2023-12-29 03:45
          回复
            怎么设置的


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2023-12-29 04:08
            收起回复
              就是,八嘎,阿猴,跟个奖励似的


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2023-12-29 04:43
              回复
                我,真是个笨蛋😎


                IP属地:北京来自Android客户端8楼2023-12-29 06:09
                收起回复
                  强尼银手的配音还配过吉良吉影呢


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2023-12-29 06:36
                  收起回复
                    宇宙骑士强尼银手


                    IP属地:湖北来自Android客户端10楼2023-12-29 07:39
                    回复
                      听了一下,可惜台词不一样,说的是なんて


                      IP属地:陕西来自Android客户端11楼2023-12-29 08:11
                      回复
                        BV1Ho4y1Z7i7 千人千面4分钟后面一点


                        IP属地:陕西来自Android客户端12楼2023-12-29 08:12
                        回复


                          IP属地:海南来自Android客户端13楼2023-12-29 09:23
                          回复
                            当然不可能是塞伯坦精神病了,听谁说的


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-12-29 09:35
                            收起回复
                              日语倒不是没下三路直球骂人的,但基本都是方言,骂完了对面也根本听不懂()


                              IP属地:山东来自Android客户端15楼2023-12-29 14:20
                              回复