搬运一下制作组12月22号在steam发布的0.2.0大更新：
《小小肉鸽：天堂与地狱之间》是本游戏EA阶段的第一个重要拓展。该更新打开了关底打败死神后的锁住的门，从而允许玩家能够在凡人世界之外的领域面对新的挑战。
新的挑战
玩家将进入阴影位面、迈向至高天，深入炼狱，玩家将面对五个全新的最终 Boss 和Mega死神（现在称为原初死神）。
更多变化
这次更新增加了 9 个备用楼层，每个楼层有 2 个不同的Boss，将每局游戏的内容变得更加丰富。
新的角色职业（Class）
玩家可以通过使用现有角色职业打通新楼层，从而解锁 17 个新的职业。其中一些新职业提供了非常独特的能力，超越了本次更新前游戏中的任何能力。此外，许多现有的职业也进行了重大调整。
新的物品
准备好迎接 500 多件新装备，包括新推出的套装物品（Set）。
现在，许多物品都能与玩家的天赋、职业和武器产生协同效果，帮助您打造完美的build。
为了提高获得对build有意义的装备/物品的几率，BOSS 现在会提供一系列物品供玩家选择。
新的武器
共有 150 种新武器，其中包括几种强大而独特的新传奇武器。
现在，游戏中共有 400 种武器以供探索和使用。
新的天赋（Traits）
现在有 100 多种天赋。许多旧天赋已经更新，还有许多新天赋专注于创造有趣而强大的组合。当然，一些玩家们喜爱的旧的天赋仍然存在。
同伴系统
同伴是一项新功能。无论是亡灵巫师指挥亡灵小兵，还是德鲁伊召唤灵兽同伴协助战斗，同伴都是多才多艺的伙伴，不仅能造成伤害，还能给予状态加成，为你提供支持。
全新的局外成长系统
玩家现在通过完成一局游戏获得的是精通经验值，而不是灵魂值。积累精通经验值可以提升精通等级，每达到一个精通等级，就可以在能力树上分配一个新的点数。这些能力包括根据玩家个人喜好改变游戏内的部分效果、或者获得数值微小但效果强大的属性调整。不用担心，你在此次更新前积累的灵魂值已经转换成了精通经验值，所以你已经得到了公平的补偿，不会损失任何进度。
还有更多——
还有更多精彩等你发现，如迷你小游戏、新的特殊事件房间、酒馆更新、黑市、新的武器附魔、新奖励等等。
预告3个新的拓展更新
随着《天堂与地狱之间》的完成，我已经计划好了接下来的三个EA阶段的扩展：《Into the Abyss》《On the Edge of Infinity》《Beyond the Matrix》。
在这次扩展之后，你将深入被封印的深渊，与更危险的终极 BOSS 战斗。
同时，《Beyond the Matrix》的更新将标志着《小小肉鸽》过渡到 1.0 版本，并退出EA阶段。
不过，我还没有公布以上三个拓展的日期。在这次0.2.0大更新之后的一段时间里，我的工作重点将是推出一些小更新。包括添加新 Boss 的超级版本、潜在的Bossrush模式、煤渣20、和一个秘密更新（a Secret Secrets update），顾名思义，其中将包含大量秘密。
《小小肉鸽：天堂与地狱之间》是本游戏EA阶段的第一个重要拓展。该更新打开了关底打败死神后的锁住的门，从而允许玩家能够在凡人世界之外的领域面对新的挑战。
新的挑战
玩家将进入阴影位面、迈向至高天，深入炼狱，玩家将面对五个全新的最终 Boss 和Mega死神（现在称为原初死神）。
更多变化
这次更新增加了 9 个备用楼层，每个楼层有 2 个不同的Boss，将每局游戏的内容变得更加丰富。
新的角色职业（Class）
玩家可以通过使用现有角色职业打通新楼层，从而解锁 17 个新的职业。其中一些新职业提供了非常独特的能力，超越了本次更新前游戏中的任何能力。此外，许多现有的职业也进行了重大调整。
新的物品
准备好迎接 500 多件新装备，包括新推出的套装物品（Set）。
现在，许多物品都能与玩家的天赋、职业和武器产生协同效果，帮助您打造完美的build。
为了提高获得对build有意义的装备/物品的几率，BOSS 现在会提供一系列物品供玩家选择。
新的武器
共有 150 种新武器，其中包括几种强大而独特的新传奇武器。
现在，游戏中共有 400 种武器以供探索和使用。
新的天赋（Traits）
现在有 100 多种天赋。许多旧天赋已经更新，还有许多新天赋专注于创造有趣而强大的组合。当然，一些玩家们喜爱的旧的天赋仍然存在。
同伴系统
同伴是一项新功能。无论是亡灵巫师指挥亡灵小兵，还是德鲁伊召唤灵兽同伴协助战斗，同伴都是多才多艺的伙伴，不仅能造成伤害，还能给予状态加成，为你提供支持。
全新的局外成长系统
玩家现在通过完成一局游戏获得的是精通经验值，而不是灵魂值。积累精通经验值可以提升精通等级，每达到一个精通等级，就可以在能力树上分配一个新的点数。这些能力包括根据玩家个人喜好改变游戏内的部分效果、或者获得数值微小但效果强大的属性调整。不用担心，你在此次更新前积累的灵魂值已经转换成了精通经验值，所以你已经得到了公平的补偿，不会损失任何进度。
还有更多——
还有更多精彩等你发现，如迷你小游戏、新的特殊事件房间、酒馆更新、黑市、新的武器附魔、新奖励等等。
预告3个新的拓展更新
随着《天堂与地狱之间》的完成，我已经计划好了接下来的三个EA阶段的扩展：《Into the Abyss》《On the Edge of Infinity》《Beyond the Matrix》。
在这次扩展之后，你将深入被封印的深渊，与更危险的终极 BOSS 战斗。
同时，《Beyond the Matrix》的更新将标志着《小小肉鸽》过渡到 1.0 版本，并退出EA阶段。
不过，我还没有公布以上三个拓展的日期。在这次0.2.0大更新之后的一段时间里，我的工作重点将是推出一些小更新。包括添加新 Boss 的超级版本、潜在的Bossrush模式、煤渣20、和一个秘密更新（a Secret Secrets update），顾名思义，其中将包含大量秘密。
