博尔赫斯吧 关注:6,988贴子:21,141
  • 4回复贴,共1

想问下哪里能看到博尔赫斯的短片小说《论科学的精确性》

只看楼主收藏回复

在谷歌上找半天没找着,也没看到译本。去看了下博尔赫斯全集的网站,但是不知道这篇短篇收录在哪了。


IP属地:北京1楼2023-12-26 11:30回复
    科学的严谨
    ……在那个帝国里,绘制地图的技巧已臻完美:一张省图大及一座城池,而帝国全图则可覆盖一个省份。随着时间的流逝,人们对那些巨幅地图不再满意,于是各地图学会就绘制出了一幅跟帝国的疆土一般大小并完全切合的地图。对地图学并不那么热衷的后人发觉那么大的地图没有用处,所以不无残忍地让那地图任由日晒雨淋。西部沙漠至今还保留有那已经变成野兽和乞丐巢穴的地图残片,那是在全国唯一可以见到的“地图绘制法”的遗迹。
    苏亚雷斯·米兰达:《有识之士游记》第四卷第四十五章《莱里达》,一六五八年
    博尔赫斯全集 Ⅱ
    作者:【阿根廷】豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
    出版社:上海译文出版社
    出版时间:2016年8月


    IP属地:浙江2楼2024-10-17 21:31
    回复
      2025-06-12 20:57:28
      广告
      微信读书里能看到吧


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2025-05-15 08:06
      回复
        在短篇故事《论科学的精确性》(On Exactitude in Science)中,博尔赫斯也表达了类似的想法:有一个帝国的制图技术极为精准,以至于国家地图就像国家本身一样辽阔。比例,或者说差异,都被复制所取代了。这张地图体现着现实与再现的矛盾。地图成了领土本身,而原本的领土则失去了真实性。地图达到了比真实更为真实的层面,因为没有比它更真实的东西了。


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2025-05-21 23:57
        回复
          这是你吗


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2025-05-22 00:03
          回复