各位12月好，2023年即将翻篇，我们有一段时间没见了，这次我为大家带来的重磅惊喜是《鸡皮疙瘩故事集》完全汉化！
看着隔壁小虎吧和珀西吧陆陆续续都有在跟进小说原作者未引进作品的民间汉化工作，我也耐不住等待便先独自扛起了这面翻译的大旗，因此“翻译补完计划”就这样应运而生了。
关于有书友好奇为什么不从最近出版的小说翻译起，我的回答是新故事有点“新瓶装旧酒”的审美疲劳与传统故事浸泡在高科技浪潮下的割裂感，而回顾脑洞井喷式的老版鸡皮疙瘩时代，融入进那个前互联网时代和纸媒还算发达的时代，品味传统故事的魅力恰逢其时。