中央电视台2004年编辑播放的30集《北国之恋》中,对三处镜头的背景音乐做了改动,这一改动,可谓是“妙笔生花”!也佐证了在影视剧中音乐对情感表达的重要作用。
这两处改动都出现在第16集。一处是和莹莹私奔医生的夫人,来到麓乡找到莹莹的爸爸,告诉还不知情的五郎“您的女儿和我丈夫私奔了!”。中央电视台的编辑改用了圣桑的大提琴独奏《天鹅》。另一处是阿秀在咖啡馆给阿纯读写给他的信时,中央电视台的编辑又一次改用了《天鹅》这支曲子。两处镜头,同一首曲子,表达的意思却截然相反。
前一处表达的是,莹莹——小时候这么乖巧怯弱,胆小内向,如同天鹅般纯洁可爱的女孩子,现在却变得这么大胆直接,甚至是有点桀骜不驯。后一处表达的是,阿秀——虽然在东京为了一个小电器懵懵懂懂地拍了三级片,但依然是一个如同天鹅般纯洁美丽的女孩。
这两处情节镜头,假如没有这同一首《天鹅》,我实在是想不出来还有什么样更好的表达方式。
另外,在第29集中,阿结的公共“海驴”在狂风暴雪之中打猎一昼夜未归,人们都在担心他有所不测之时,在朝阳的映衬下,他却出现在浮冰上。这段镜头原作使用的音乐是德沃夏克的《自新大陆》第一乐章,而中央电视台改用了一段别的音乐(遗憾的是本人才疏学浅,孤陋寡闻,一支很熟悉的音乐,实在记不起来名字了)。改用后的这支曲子更响亮激昂,更能够体现生命的力量和对生活的渴望。
这两处改动都出现在第16集。一处是和莹莹私奔医生的夫人,来到麓乡找到莹莹的爸爸,告诉还不知情的五郎“您的女儿和我丈夫私奔了!”。中央电视台的编辑改用了圣桑的大提琴独奏《天鹅》。另一处是阿秀在咖啡馆给阿纯读写给他的信时,中央电视台的编辑又一次改用了《天鹅》这支曲子。两处镜头,同一首曲子,表达的意思却截然相反。
前一处表达的是,莹莹——小时候这么乖巧怯弱,胆小内向,如同天鹅般纯洁可爱的女孩子,现在却变得这么大胆直接,甚至是有点桀骜不驯。后一处表达的是,阿秀——虽然在东京为了一个小电器懵懵懂懂地拍了三级片,但依然是一个如同天鹅般纯洁美丽的女孩。
这两处情节镜头,假如没有这同一首《天鹅》,我实在是想不出来还有什么样更好的表达方式。
另外,在第29集中,阿结的公共“海驴”在狂风暴雪之中打猎一昼夜未归,人们都在担心他有所不测之时,在朝阳的映衬下,他却出现在浮冰上。这段镜头原作使用的音乐是德沃夏克的《自新大陆》第一乐章,而中央电视台改用了一段别的音乐(遗憾的是本人才疏学浅,孤陋寡闻,一支很熟悉的音乐,实在记不起来名字了)。改用后的这支曲子更响亮激昂,更能够体现生命的力量和对生活的渴望。