[題金陵渡]
--------------------------------------------------
- 張祜(장호)
金陵津渡小山樓 （금릉진도소산루）
一宿行人自可愁 （일숙행인자가수）
潮落夜江斜月裏 （조락야강사월리）
兩三星火是瓜州 （양삼성화시과주）
[금릉 나루]
금릉 나루터, 자그마한 산 누각,
하룻 밤 나그네 절로 시름 겹다.
조수 빠진 야밤의 장강 기우는 달빛 속
두 세 개의 불빛 저기가 바로 과주인가.
----------------------------------------------------
金陵: 지금의 南京
津渡(진도): 나루
小山樓: 금릉 나룻터 부근에 있는 작은 루,
潮落(조락):간조, 썰물