天赐之物
（原名《空からの赠り物》）
文/春咲 莓
译/南野·灵
『这个孩子…就拜托你了……藏……马……』
从你说出这句话以来，已经有3年过去了。
最近忽然开始觉得，日子过得很快。
从你在我眼前消失的那刻起，我似乎已经不那么在意时间。
只是每一天，每一天地在在回忆里思念着你。
『如果这个孩子不曾出生……』
我不止一次的这么想过。
但是，这样想是不行的吧。
对不起。
你是一直想要孩子的。
因此从知道有了这个孩子那天起，你就对他注入了无限的关爱，尽管那时你还没有见过孩子的样子。
牡丹，
你留给我的是我们的『宝物』啊——
『爸爸！』
已经长这么大了哟。
『这些花很漂亮呢！』
虽然你也许会感到很惊讶，但是这个对你没有什么记忆的孩子却很喜欢你呢。
所以希望你能一直在这里保佑他。
『爸爸？怎么了？』
舜在墓边偷偷看着藏马的脸。
『在和妈妈说话哟。』
藏马给了一个温柔的微笑。
『在和妈妈说话！？我也想要——！』
舜开心地坐到藏马面前，
然后将小小的手掌合在一起，大声地说：
『我们！最喜欢妈妈了！』
在舜说出这句话的瞬间，有温柔的风将两个人包裹起来。
那就好像是被拥抱着的感觉——
那种记忆中的、令人怀念的温暖令藏马的眼中不由自主地溢出泪水。
不过，在孩子面前应该要拼命地忍住不哭吧。
『妈……妈？是妈妈吧？』
舜稍稍仰起头来自言自语道。
这一次抬头的一瞬，好像感到头顶有什么。
『呼————』
舜很快就明白了，那里其实什么也没有，但是——
『爸爸！爸爸！现在哦，现在！妈妈在我们的头顶对我说着「好孩子好孩子」哟！』
舜的脸上混合着惊讶和快乐，两只小手放到头顶挥舞起来。
那笑容真的和牡丹很像，藏马紧紧抱着舜，无法言说的爱在胸腔里翻滚。
眼泪从脸颊上滚落。
明明决定不要在舜的面前哭的……
『…爸爸？没事吧？是哪里痛吗？』
—谢谢你—
『哪里也不痛哦。舜真是懂事呢。』
—把这个孩子留给我—
藏马摸了摸舜的头。
『好了，回家吧。』
一边说着一边站起身来，藏马把舜放到肩上。
『还会再来看你的。』
笑着告别。
大约走了两三步的距离，舜又转过头来。
『妈妈！拜拜哟！』
然后朝着墓碑拼命挥手。
—那个时侯—
呼呼——
舜的瞳孔里，是笑着不断朝这边挥手的牡丹的身影。
『妈……妈妈！』
他把另一只手从藏马头上移开，两只手都伸向墓碑的方向。
『喂！舜！突然这样动很危险的！』
藏马为了防止舜摔下去，紧紧地握住他的两条腿。
『那是因为…因为妈妈她——！』
听到这句话，藏马也回过头去。
当然牡丹并不在那里。
『现在正在跟我们说拜拜哦！我没有骗人！我看到了！』
舜拼命向藏马解释着他『看到』的事情。
『嗯，我相信舜。』
舜不是会说谎的小孩。
而且这里的气息……
是她特有的啊。
让舜看到了她的样子吧。
『再跟妈妈说一次拜拜吧。』
舜听了藏马的话，乖乖的举起小手左右摇了摇。
『拜拜——！』
牡丹，我发誓。
我会把你对这个孩子的那份爱，
也一起不遗余力地给他。
是不是一位『好父亲』我不知道，
但是，
我会努力培养他，
会拼上性命地保护他……
不管犯了多少错误也都由我来承担。
藏马朝着无边无际的澄澈青空，向牡丹留下讯息。
『舜，妈妈怎么样？』
一边走一边对坐在自己肩上的舜问道。
『嗯……很漂亮很温柔的样子哦！』
这句话就已经足够了，没有什么其他的形容可以补充。
『等我长大了，要让妈妈作我的新娘！』
——————
现在说的话，你也能够听得到吗？
对舜来说，今天一定会成为难以忘怀的一天吧。
你的身影是那样令人注目难忘，所以——
如果可以的话，今晚能出现在孩子的梦里吗？
还想让你紧紧地、紧紧地抱住他。
这个愿望，
你一定会接受的吧？
之后，正如两人初次见面时那样。
温柔的蓝天中，盛开的绯红的花瓣正纷纷扬扬地飞舞着飘落下来。
『那个时侯，能够遇到你真是太好了。』
藏马抬头看着樱花树，在心中默默地说。
对于将这样美好的『宝物』交给我的你，
我究竟，
存有多少感激之情呢？
真的，真的，
『谢谢你。』
【END】
（原名《空からの赠り物》）
文/春咲 莓
译/南野·灵
『这个孩子…就拜托你了……藏……马……』
从你说出这句话以来，已经有3年过去了。
最近忽然开始觉得，日子过得很快。
从你在我眼前消失的那刻起，我似乎已经不那么在意时间。
只是每一天，每一天地在在回忆里思念着你。
『如果这个孩子不曾出生……』
我不止一次的这么想过。
但是，这样想是不行的吧。
对不起。
你是一直想要孩子的。
因此从知道有了这个孩子那天起，你就对他注入了无限的关爱，尽管那时你还没有见过孩子的样子。
牡丹，
你留给我的是我们的『宝物』啊——
『爸爸！』
已经长这么大了哟。
『这些花很漂亮呢！』
虽然你也许会感到很惊讶，但是这个对你没有什么记忆的孩子却很喜欢你呢。
所以希望你能一直在这里保佑他。
『爸爸？怎么了？』
舜在墓边偷偷看着藏马的脸。
『在和妈妈说话哟。』
藏马给了一个温柔的微笑。
『在和妈妈说话！？我也想要——！』
舜开心地坐到藏马面前，
然后将小小的手掌合在一起，大声地说：
『我们！最喜欢妈妈了！』
在舜说出这句话的瞬间，有温柔的风将两个人包裹起来。
那就好像是被拥抱着的感觉——
那种记忆中的、令人怀念的温暖令藏马的眼中不由自主地溢出泪水。
不过，在孩子面前应该要拼命地忍住不哭吧。
『妈……妈？是妈妈吧？』
舜稍稍仰起头来自言自语道。
这一次抬头的一瞬，好像感到头顶有什么。
『呼————』
舜很快就明白了，那里其实什么也没有，但是——
『爸爸！爸爸！现在哦，现在！妈妈在我们的头顶对我说着「好孩子好孩子」哟！』
舜的脸上混合着惊讶和快乐，两只小手放到头顶挥舞起来。
那笑容真的和牡丹很像，藏马紧紧抱着舜，无法言说的爱在胸腔里翻滚。
眼泪从脸颊上滚落。
明明决定不要在舜的面前哭的……
『…爸爸？没事吧？是哪里痛吗？』
—谢谢你—
『哪里也不痛哦。舜真是懂事呢。』
—把这个孩子留给我—
藏马摸了摸舜的头。
『好了，回家吧。』
一边说着一边站起身来，藏马把舜放到肩上。
『还会再来看你的。』
笑着告别。
大约走了两三步的距离，舜又转过头来。
『妈妈！拜拜哟！』
然后朝着墓碑拼命挥手。
—那个时侯—
呼呼——
舜的瞳孔里，是笑着不断朝这边挥手的牡丹的身影。
『妈……妈妈！』
他把另一只手从藏马头上移开，两只手都伸向墓碑的方向。
『喂！舜！突然这样动很危险的！』
藏马为了防止舜摔下去，紧紧地握住他的两条腿。
『那是因为…因为妈妈她——！』
听到这句话，藏马也回过头去。
当然牡丹并不在那里。
『现在正在跟我们说拜拜哦！我没有骗人！我看到了！』
舜拼命向藏马解释着他『看到』的事情。
『嗯，我相信舜。』
舜不是会说谎的小孩。
而且这里的气息……
是她特有的啊。
让舜看到了她的样子吧。
『再跟妈妈说一次拜拜吧。』
舜听了藏马的话，乖乖的举起小手左右摇了摇。
『拜拜——！』
牡丹，我发誓。
我会把你对这个孩子的那份爱，
也一起不遗余力地给他。
是不是一位『好父亲』我不知道，
但是，
我会努力培养他，
会拼上性命地保护他……
不管犯了多少错误也都由我来承担。
藏马朝着无边无际的澄澈青空，向牡丹留下讯息。
『舜，妈妈怎么样？』
一边走一边对坐在自己肩上的舜问道。
『嗯……很漂亮很温柔的样子哦！』
这句话就已经足够了，没有什么其他的形容可以补充。
『等我长大了，要让妈妈作我的新娘！』
——————
现在说的话，你也能够听得到吗？
对舜来说，今天一定会成为难以忘怀的一天吧。
你的身影是那样令人注目难忘，所以——
如果可以的话，今晚能出现在孩子的梦里吗？
还想让你紧紧地、紧紧地抱住他。
这个愿望，
你一定会接受的吧？
之后，正如两人初次见面时那样。
温柔的蓝天中，盛开的绯红的花瓣正纷纷扬扬地飞舞着飘落下来。
『那个时侯，能够遇到你真是太好了。』
藏马抬头看着樱花树，在心中默默地说。
对于将这样美好的『宝物』交给我的你，
我究竟，
存有多少感激之情呢？
真的，真的，
『谢谢你。』
【END】
