(8／22)
46话：お婆ちゃんのレシピ
お婆ちゃんの消えたレシピにスイーツ精霊がかかわっている可能性があると判明。そこで、以前スプーンをもらった精霊に会いにスイーツ王国へ来るいちごだが、居场所がわからず道に迷っていると、精霊のカッシーたちと出会う。话を闻いたカッシーたちは、人间界のレシピが展示されていると噂のある宫廷パティシエ博物馆にいちごを案内する。しかし、そこは限られた身分の者しか入ることが许されておらず、一同は无断で中に侵入する。
(8／29)
放送休止
(9／5)
47话：裏庭で见つけたパリ
自分の力でオリジナルの莓(いちご)タルトを完成させる决意をし、早速、特训を始めたいちごだが、いくら作っても纳得のいくものができない。樫野(かしの)たちにも试食してもらうと、まっ先に莓が悪いと指摘されてしまう。それはいちご自身も感じていたが、问题はお婆ちゃんの莓タルトに使われていた特别な味の莓が、今となってはもう手に入らないことだった。そこでいちごは、イメージに合う新たな莓を探すため、オジョーの力を借りることに。
－－－－－－
我是看得懂七成左右，但不会翻译，翻译就另待高明了～
简单说：
第46话是谜团解决篇（柯南附身了ＸＤ）小莓会前往甜点王国一探食谱的究竟
然后忍耐两个礼拜·····
第47话是小莓决定完成草莓蛋塔一直在特训，但还是很多缺点，
另外最重要的问题是奶奶当时使用的原料如今已不好取得，
所以可能要借用贵气千金小城美夜的力量吧·····！？
嘛～这是我的理解啦！有错请指正！
另外，大家就别讨厌小城美夜吧～至少她（以及她爸爸）还有帮助ＸＤ
像我就把她当成搞笑人物来看待呢ＸＤＤ
顺带一提，实况板那里到本周都还没有第二季的消息流出来，
连日本人好像也不太知道有没有第二季，
如果真的没有，那梦色蛋糕师可能应证官网的50话结束，
先给大家心理准备（笑）
=====================================================================
判明(8/22)
46:老婆子的菜谱
老婆子消失了的菜谱有甜点精灵牵涉的可能性。是在那里，见来到以前得到了汤匙的精灵到甜点王国的草莓,不过，不明白住处迷路了的话，遇到精灵的kasshi们。wo在的kasshi们，有传言的廷糕点师博物引导草莓人间的菜谱被展示。可是，那里被限定了的身分的人以外进入的事没被做，全体用无决断侵入到中。做用在
(8/29)
广播休止
(9/5)
47:后院安上了的巴黎
自己的力量使之完成独创的莓(草莓)tart的决意，是立刻，开始了特的草莓,不过，无论怎么做(制作)利益也去的东西不能。被指出了也请Kashino(或者丛生的矮竹)们吃的话，最先莓坏。那个草莓自己也感到,不过，是被老婆子的莓tart使用的特的味的莓，现在已经不到手的事。在那里草莓，为了合乎印象的找新的莓，借ojo的力量的事。
【转自梦色蛋糕师吧】
46话：お婆ちゃんのレシピ
お婆ちゃんの消えたレシピにスイーツ精霊がかかわっている可能性があると判明。そこで、以前スプーンをもらった精霊に会いにスイーツ王国へ来るいちごだが、居场所がわからず道に迷っていると、精霊のカッシーたちと出会う。话を闻いたカッシーたちは、人间界のレシピが展示されていると噂のある宫廷パティシエ博物馆にいちごを案内する。しかし、そこは限られた身分の者しか入ることが许されておらず、一同は无断で中に侵入する。
(8／29)
放送休止
(9／5)
47话：裏庭で见つけたパリ
自分の力でオリジナルの莓(いちご)タルトを完成させる决意をし、早速、特训を始めたいちごだが、いくら作っても纳得のいくものができない。樫野(かしの)たちにも试食してもらうと、まっ先に莓が悪いと指摘されてしまう。それはいちご自身も感じていたが、问题はお婆ちゃんの莓タルトに使われていた特别な味の莓が、今となってはもう手に入らないことだった。そこでいちごは、イメージに合う新たな莓を探すため、オジョーの力を借りることに。
－－－－－－
我是看得懂七成左右，但不会翻译，翻译就另待高明了～
简单说：
第46话是谜团解决篇（柯南附身了ＸＤ）小莓会前往甜点王国一探食谱的究竟
然后忍耐两个礼拜·····
第47话是小莓决定完成草莓蛋塔一直在特训，但还是很多缺点，
另外最重要的问题是奶奶当时使用的原料如今已不好取得，
所以可能要借用贵气千金小城美夜的力量吧·····！？
嘛～这是我的理解啦！有错请指正！
另外，大家就别讨厌小城美夜吧～至少她（以及她爸爸）还有帮助ＸＤ
像我就把她当成搞笑人物来看待呢ＸＤＤ
顺带一提，实况板那里到本周都还没有第二季的消息流出来，
连日本人好像也不太知道有没有第二季，
如果真的没有，那梦色蛋糕师可能应证官网的50话结束，
先给大家心理准备（笑）
=====================================================================
判明(8/22)
46:老婆子的菜谱
老婆子消失了的菜谱有甜点精灵牵涉的可能性。是在那里，见来到以前得到了汤匙的精灵到甜点王国的草莓,不过，不明白住处迷路了的话，遇到精灵的kasshi们。wo在的kasshi们，有传言的廷糕点师博物引导草莓人间的菜谱被展示。可是，那里被限定了的身分的人以外进入的事没被做，全体用无决断侵入到中。做用在
(8/29)
广播休止
(9/5)
47:后院安上了的巴黎
自己的力量使之完成独创的莓(草莓)tart的决意，是立刻，开始了特的草莓,不过，无论怎么做(制作)利益也去的东西不能。被指出了也请Kashino(或者丛生的矮竹)们吃的话，最先莓坏。那个草莓自己也感到,不过，是被老婆子的莓tart使用的特的味的莓，现在已经不到手的事。在那里草莓，为了合乎印象的找新的莓，借ojo的力量的事。
【转自梦色蛋糕师吧】
