灰烬战线吧 关注:30,961贴子:476,344
  • 2回复贴,共1

[个人渣翻]关于联动主题曲对山形幸雄老师的采访

只看楼主收藏回复

一楼献祭,二楼原文地址,三楼正文


IP属地:广东1楼2023-12-09 23:24回复
    asharms点jp斜杠news斜杠detail?id=1733441680188788737
    原文登载于日服官网


    IP属地:广东2楼2023-12-09 23:25
    回复
      Q:听到曲子时的第一印象是?
      山形:果然还是战场吧。听这首歌的时候,就浮现了在战斗中周围的很多人都丢掉了性命,逐渐地剩下了自己一个人,但即便如此依然前进的场景,回过神来已经热泪盈眶。所以很担心正式录音的时候能不能好好唱出来
      Q:实际演唱之后的感想是?
      山形:作词真的非常好,作曲也非常好,演唱的时候泪水都在眼里打转。听旋律的时候有种会哭出来的感觉
      Q:和以前演唱过的歌曲有共通的部分吗?
      山形:我觉得没有,这样的歌还是第一次碰到
      Q:有非常喜欢的部分吗?
      山形:「无数的离别和消逝的生命」和「人生也不过转瞬而已」,虽然很悲伤,但仍然追求着「星点般的光辉」,能在身边感受到「点滴的温暖」,大概就是这样
      Q:是对这一部分产生了共鸣吗?
      山形:是的。对我来说是产生了无法发出声音,也没办法练习程度的冲击。所以我觉得应该早点记住曲子想唱出来
      Q:关于这次的歌曲,请对灰烬战线和熔铁少女两部作品的粉丝写一条信息吧
      山形:这是一首歌词非常深邃,直接打动人心的歌曲,这个时代能与这种曲子相遇也是一种缘分。想尽快呈现给大家
      END


      无证无级渣翻,有几个部分的翻译拿不准,错漏欢迎斧正


      IP属地:广东3楼2023-12-09 23:27
      回复