原文中的“期以来秋来就死”可以翻译为“约定在来年秋季前来自首就刑”。整段话的翻译大致为：辛未年，皇帝亲自审查囚犯，看到应该判死刑的人，怜悯他们，放他们回家，约定他们在次年秋天回来接受死刑。并且下令天下的死囚都暂时释放回去，让他们在规定的时间到京城报到。去年所释放的天下死囚共有三百九十人，没有人监督带领，他们都如期自己前往朝堂报到，没有一个人逃亡藏匿的。