Dollhouse的精髓以及被禁的原因猜想

就是下图这句话吧。。。

这已经不是前几集的影射了，而是赤裸裸的攻击。。。

发生在所谓的第二季奇怪的S01E13这一集的1分51秒。。。
大家自己去看吧。

LS，我知道这是第一季的，不过剧情是接在第二季的E12和E13中间，
虽然不是因为这句话被禁，不过还是觉得Dollhouse有一些意识形态的味道在里面。

下图小字的那条是破烂熊的字幕：

下图小字的那条是伊甸园的字幕，和破烂熊的一样：

我觉得还是风软的翻译比较符合上下文。
因为前面是说要到沙漠去，远离高科技和记忆植入，
干扰信号要干扰什么？伊甸园和破烂熊的字幕应该只是直译。