以前那些就不搬了~

2010.08.29
Вы будете вспоминать и сами себе завидовать" 05:00
  
Вчера на III спортивном юношеском фестивале российских соотечественников зарубежья прошла премьера новой, быстрой, версии песни "От января до января" певца и композитора Марка Тишмана. Под открытым небом в музее-усадьбе "Кусково" собрались юные гости из Венгрии, Италии, Нидерландов, Швеции, Литвы и многих других стран мира. В этот день в Москве выпала сразу треть месячной нормы осадков. Очень мокро и холодно было и зрителям, и артистам. Водой оказались залиты даже гримёрки и, несмотря на всё это, настроение у всех царило по-настоящему праздничное.
Вместе с пышногрудой красавицей Анной Семенович Марк весь вечер был на сцене и объявлял участников большого концерта - Диму Билана, Петра Дрангу, Сергея Лазарева и других популярных артистов. Под занавес программы пришла очередь выступить со своими песнями и самого Марка. "Я вам завидую белой завистью. Вы провели удивительное время. Это ведь был большой пионерлагерь? У меня было такое на "Фабрике". Случались у вас какие-то романы? Не знаю, как это происходит у спортсменов... Тогда для тех, у кого сердце билось чаще и кому отвечало частым биением сердце друга или подруги - им посвящаю свою песню. Вы будете вспоминать этот день, и все эти дни в Москве, и сами себе завидовать!", - сказал Марк Тишман участникам фестиваля.
Премьера новой версии "Январей", исполненных, конечно же, "вживую" прошла просто на "ура". Зрители танцевали, аплодировали, махали руками и громко подпевали Марку. А его гимн "Россия, вперёд", стал достойным завершением концерта для наших юных соотечественников из других стран. Такой непринуждённой обстановке могли позавидовать лучшие концертные площадки и стоит ли говорить, что после окончания праздника за автографами и фотографиями к Марку Тишману подошли представители сразу почти всех стран мира... Обязательно пишем Марку свои отклики о новой версии песни на нашем форуме.


谷歌的英文翻译
Yesterday, at the III Youth Sports Festival of Russian compatriots abroad was premier of a new, fast version of the song "From January to January," the singer and composer Mark Tishman. Open-air Museum-Estate "Kuskovo" gathered young guests from Hungary, Italy, Netherlands, Sweden, Lithuania and many other countries. On this day in Moscow had the right third of the monthly precipitation. Very wet and cold and the audience and artists. Water had flooded even the dressing room and, despite all this, the mood at all reigned truly festive.
  
However, the big bosomed beauty Anna Semenovich Mark spent the whole evening was on the scene and declared the participants of a large concert - Dima Bilan, Peter Drang, Sergey Lazarev and other popular artists. Toward the close of the program's turn to speak with their songs and of Mark. "I envy you envy of white. You had a wonderful time. It's been a great pioneer camp" I was so in the "Factory." Did you have any novels? "I do not know how it happens in athletes ... Then, for those whose heart was beating more often, and who corresponded frequently beating heart of a friend or a girlfriend - they dedicate their song. You will remember this day, and all these days in Moscow, and themselves envy! "- said Mark Tishman festival participants.
  
Premiere of new version of "January", performed by, of course, "live" was simply to "cheers." The audience danced, clapped, waved their hands and loudly sang along to Mark. His anthem "Russia, forward, became a worthy end of the concert for our young compatriots from other countries. Such a relaxed atmosphere to envy the best concert halls and whether to say that after the holiday for autographs and photos to Mark Tishmanu immediately approached by representatives of almost all countries of the world ... Be sure to write to Mark your feedback about the new version of the song on our forum.


2010.08.27
Поздравление для Одинцово (анонс) 12:31

5 сентября пройдет сольное выступление певца и композитора Марка Тишмана на праздничном концерте, посвященном Дню города Одинцово. В 40-минутную программу войдут его самые лучшие и популярные песни - "Я стану твоим ангелом", "Вечер. Холодно", "Ближе", "Я к тебе вернусь", "От января до января" и многие другие. 53-летие этого молодого города Подмосковья будут отмечать на центральной площади Одинцово. Начало праздничной программы в 20-00. Концерт закончится в 22-00, по традиции, большим праздничным салютом.
В этот день год назад


万能谷歌
Congratulations to Odintsovo (preview) 12:31
September 5 will be a solo performance of singer and composer Mark Tishman at a gala concert dedicated to the Day of the City Odintsovo. In the 40-minute program will include his best and most popular songs - "I'll be your angel", "Evening.'s Cold," "Closer," "I'll be back to you", "From January to January," and many others. 53-th anniversary of this young city suburbs will be celebrated on the central square Odintsovo. Start the holiday program in 20-00. The concert ended at 22-00, according to tradition, a great celebratory fireworks.
  
On this day one year ago


貌似说他在哪天有个SOLO啊~

汗个 才发现我倒过来发了

不管，先更完今天的好了……
2010.08.26
Бык подвесил меня вниз головой" (пресса) 12:52
Ищите в продаже новый номер "Жёлтой газеты" от 26 августа, где опубликовано большое интервью певца и композитора Марка Тишмана. Об амплуа "лирика с придурью", грядущей свадьбе, нелюбви к дням рождениям, своей "самой ужасной" привычке, нежных брюнетках и страстных блондинках можно уже сейчас прочитать в рубрике Интервью певца и композитора Марка Тишмана
Bull hung me upside down "(press) 12:52
Look for Brand new issue of "Yellow newspaper dated 26 August, which posted a great interview with singer and composer Mark Tishman. On the Role "lyrics half-baked", the upcoming wedding, her dislike of birthdays, his "most horrible" habit, tender and passionate brunette blonde can already read in the category Interviews singer and composer Mark Tishman
  


马克蝈蝈要结婚了啊……

相关报导：
Марк Тишман: "Приятно ощутить себя негодяем"
--------------------------------------------------------------------------------
Певец и телеведущий Марк Тишман 22 августа отметил свой 31-ый день рождения – скромно, в Каннах, где находился по работе. «ЖГ» поздравила артиста, а заодно поговорила с ним, что называется, за жизнь.

Бык подвесил меня вниз головой
– На самом деле я ненавижу свои дни рождения, – сообщил Марк в начале разговора. – Мне становится жутко неловко оттого, что меня все поздравляют и нахваливают.
– А лучше, чтобы ругали?
– Жесткая критика от уважаемых людей мне полезнее. Я не обижаюсь. А если человек агрессивен, просто перестаю общаться. Еще мне ужасно неудобно, что поклонницы собирают деньги, чтобы сделать мне хороший подарок. Активно пользуюсь подаренными ими компьютером и цифровым роялем. Я благодарен девушкам, но впредь запретил им делать мне такие дорогие презенты.
– Я права, что тебя любят женщины постарше?
– Мне многие так говорят: мол, тебя любят солидные платежеспособные дамы, поэтому ты должен бабла срывать немерено. Но на своих концертах я вижу женщин всех возрастов. Я вообще не заморачиваюсь над вопросом, для какой аудитории пою. Мне кажется, что я пою для тех, у кого душа тоньше, у мозг не забит чипсами и кока-колой.
– Скоро на «Первом» выходят очередные «Большие гонки», где ты участвуешь. Чем запомнились съемки?
– Боём с быками! Я уже третий год езжу на «Большие гонки» из-за этого конкурса, остальные мне мало интересны. Если б не быки, я бы не участвовал. В этот раз было страшно: бык меня здорово вниз головой подвесил! Адреналин потрясающий! Отделался ушибами.


– Илья Авербух планирует возобновить цикл ледовых шоу. Не хочешь попробовать себя в роли фигуриста?
– Нет, в этом сезоне хочу больше внимания уделить музыкальной составляющей своей жизни. Я наконец решил твердо сконцентрироваться на работе над альбомом, куда войдут мои сольные песни и дуэты с Нонной Гришаевой.
– Говорили, что вы с Нонной появитесь вместе и в театре.
– Ведутся переговоры, но еще рано говорить о конкретике. У меня есть два предложения сняться в кино, над которыми я размышляю. Но план номер один – альбом.
Я за секс, но только в браке
– В мультфильме «Гадкий я» ты озвучил злодея. Как тебе этот опыт?
– Очень здорово было ощутить себя негодяем. И фильм – супер! Злодей из меня вышел, на мой взгляд, убедительный. Я же не такой добрый, каким кажусь.
– Нет, Марк, ты очень положительный. Хочется, чтобы ты рассказал плохое о себе.
– Однажды, когда меня один из телеработников упрекнул в чрезмерной положительности, сказав: «Марк такой хороший, а хочется какого-нибудь говна», Филипп Киркоров ему ответил: «Умерьте аппетиты. Когда во мне было все красиво и правильно, вам тоже хотелось говна. А когда оно появилось, вы требуете обратного». На самом деле я не такой правильный. Поезжайте со мной в машине по городу, и вы в этом убедитесь. Мне недавно подруга сказала: «Я поняла твое амплуа – лирик с придурью».
– Удалось отдохнуть этим летом?
– Был неделю в Греции. Три дня в Афинах с местными смотрел футбол. Греки – активные болельщики. Во время гола могут и стол сломать, и бутылки побить. Не из-за агрессии, а от радости. А еще несколько дней отдыхал на самом романтичном острове Санторини, где потрясающие закаты.
– И соблазнительные гречанки?


– Гречанки потрясающие! Мне вообще нежные брюнетки нравятся больше, чем страстные блондинки. А гречанки отнюдь не грубые и носатые, а симпатичные, стройные и гибкие.
– Гибкость сам проверял?
– Что ты! Я со своим самоваром приехал. Я за семейные ценности: секс только в браке.
– Раньше ты по-другому говорил.
– Все, что было раньше в моей жизни, надо стереть ластиком. Я завязал с разными случайными связями и курортными романами. Мне жениться пора, детей воспитывать.
– А есть на ком жениться?
– Есть отношения, дело идет к свадьбе. Но с недавних пор решил скрывать свою личную жизнь. Очень суеверный стал.
– Тогда тебе стоит уехать жить в другую страну.
– Жить я хочу только в России, несмотря на то, что фамилия моя не коренного русского человека. Кстати, евреев среди моих друзей на удивление меньше всего. Много друзей и коллег грузин, украинцев, русских. Хорошо, что наша страна и наша эстрада такие многонациональные. В этом наша сила.
– Свои новые песни ты выкладываешь в Интернет. А виртуальные дневники ведешь?
– У меня совсем нет на это времени, хотя в сети бываю регулярно. Моя самая ужасная привычка – перед сном сидеть в Интернете.
– И напоследок вопрос о насущном. Как спасался от жары?
– Пил очень много воды и объедался мороженым. А еще подруга мне посоветовала за несколько часов до сна класть постельное белье в морозилку. Вот я и храню теперь бельё в морозильной камере. Спится превосходно!
Евсюкова Е. Марк Тишман: "Приятно ощутить себя негодяем" // Жёлтая газета. - 2010. - 26 августа.

一看这么多，吓着了……
不管不顾用谷歌翻译……
Mark Tishman: "It's nice to feel a scoundrel"
-------------------------------------------------- ------------------------------
Singer and TV presenter Mark Tishman August 22 marked his 31st birthday - modestly, in Cannes, where he was at work. "GG" congratulated the actor, but at the same time talked to him, they say, for life.


Bull hung me upside down
- Actually, I hate my birthday - said Mark in the beginning of the conversation. - I feel terribly embarrassed because I was very happy and congratulated all.