三次元aph吧 关注:613贴子:20,444

【SAL-视频】像是日本的广播剧?『就爱素颜的你』全+翻译+特典

只看楼主收藏回复

因为百度MP3没有,所以我直接上视频了
在打【END】之前【禁止】【插楼】。你们懂的。
翻译+视频。
另附漫画地址。><[好萌的而且里面的小受叫AKIRA!
在之前,先放图「应该是这个的封面?谁知道。
在这里,声优的合照暂时不贴上来=-=只是里面的人物画。
好了!下面开始><


IP属地:山东1楼2010-08-30 19:14回复
    漫画介绍:
           拥有帅气迷人的脸蛋,却是个超级迷糊蛋的森光,终日沉迷于网络游戏中。并恋上了网络里一起玩游戏的女孩子「Chiro」。不想只在网络里见面的森光,终于让「Chiro」答应于现实中见面。满怀着期待见到梦中情人的森光,没想到——出现在眼前的却是留着一头中长发的美型男……
    


    IP属地:山东2楼2010-08-30 19:17
    回复
      2025-05-22 00:32:21
      广告
      其中的第一对CP


      IP属地:山东3楼2010-08-30 19:18
      回复
        这是第二对CP


        IP属地:山东4楼2010-08-30 19:18
        回复


          IP属地:山东5楼2010-08-30 19:18
          回复
            合照~><

            


            IP属地:山东6楼2010-08-30 19:19
            回复
              这个应该是封底吧><


              IP属地:山东7楼2010-08-30 19:20
              回复
                Track 02 “CHIRO”的本来面目
                [下课铃]
                森光:[打哈欠]
                有吉久继:森广,结果今天下午的课你又全部睡过去了。
                增川英雄:很好很好,饱饱地睡了一觉,今天该去搭讪喽。
                有吉久继:阿增还真是喜欢女生。
                增川英雄:超级喜欢!
                有吉久继:明明喜欢也没用。
                增川英雄:不准说没用!有志者事竟成!所以,我要靠你那张脸去钓马子了。给我帮忙哦!
                森光:哎呀,你那份老实的性格我倒是不讨厌。不过遗憾的是,我今天要跟自己最喜欢的女孩子约?会去了!
                增川英雄:啊——你这家伙!你不说过自己的恋人是怪物吗?
                森光:随你怎么说。拜拜啦!哈哈哈……
                有吉久继:走好!好好努力不要被甩哦。
                增川英雄:你这个叛徒!
                森光:(没错,我今天要跟CHIRO在现实中首次见面。CHIRO一直以来似乎都很抗拒跟我在现实中碰面,但是现在终于愿意跟我见面了。)
                森光:哼哼哼,她还没到吧?呵呵。不行,我的脸都没啥男子气概。(究竟是怎样的一个女孩子呢?隔着电脑液晶屏幕爱上她,至今已经有半年了。虽然长相和声音都不认识,但是不管是怎样的女孩,我都一定不会改变我的心意——我是这么想的。)
                森光:姑且还是跟要来的她的这个手机号联系一下吧。
                女生:对不起,久等了吧?
                森光:啊,我的手机!
                男生:没有。
                永田千寻:给,你的手机。没事吧?
                森光:哦,谢谢。(咦?这个人怎么回事?刘海超长!感觉真诡异,连脸也看不清。)
                永田千寻:不好意思,你手机上的那个是网络游戏BW的限定版手机挂坠吧?
                森光:嗯,没错……
                永田千寻:那么你就是AKIRA?
                森光:咦?!等……难道……?
                永田千寻:我就是CHIRO。顺带一提,真名是永田千寻。
                森光:哎?!是男的……?(撤销前言……)
                森光:呜呜呜……结束了。还没开始就已经结束了,我的初恋!我这半年来的心跳悸动到底算什么啊?
                永田千寻:你果然认为我本人也是女孩子了?对不起。
                森光:我是那么想的!你为什么不早告诉我啊?
                永田千寻:要是知道我是男的,AKIRA你还会跟我一起玩吗?
                森光:哎?
                永田千寻:我在游戏中用女性角色,常常会被男性玩家询问性别啊年龄之类的问题。我本来也没打算隐瞒,所以实话告诉他们我是男的。大多数情况下,在那之后,原先对我有好感的人也跟我疏远了。
                森光:哦……这样啊……
                永田千寻:虽然容易引起别人误会是我的不对。我因为好管闲事也常常被人讨厌。实际上,在遇到AKIRA的时候,我也在担心你会不会觉得我多管闲事,只会给你添麻烦。
                森光:啊,没有,没那回事……我被CHIRO你搭救的时候,真的很高兴。不是为自己而是为了帮助别人而行动,我当时真的觉得你很帅。
                永田千寻:AKIRA……
                森光:我因为一直以为CHIRO是个女生,所以现在脑子很混乱,不过也不能算是被你骗了,应该说怪我自己擅自先入为主了……啊——不行了,越想越糊涂了,我脑子不好使啊!也就是说——虽然我因为CHIRO是个男的非常地伤心,但是CHIRO就是CHIRO,你并没有做错什么。但是我果然还是很受打击啊……
                永田千寻:谢谢你。但是不对,我确实骗了你。
                森光:嗯?
                永田千寻:其实我依稀地察觉到了,你认为我是个女生,而且还把我当作恋爱对象,怀有爱慕之情。因为我对你那份感情感到很高兴,害怕万一告诉你我是个男的,你就会离我而去,所以一直没能说出口。
                森光:(高兴……?)
                永田千寻:但是当你对我说想要见面的时候,我终于意识到了——让你期待着在现实世界中可以与CHIRO交谈,可实际上能够回应你那一期待的女孩子CHIRO在现实中根本不存在。那是多么过分的背叛啊?
                森光:背叛?(不对,我的期待确实落空了。不妙……我越来越想不通了。)
                女生:咦?等一下,高田,森广在这里哎。要不要换一家店?
                


                IP属地:山东10楼2010-08-30 19:25
                回复
                  2025-05-22 00:26:21
                  广告
                  阳子:所谓的内心创伤,毕竟是留在那个人心里最柔软的地方啊,所以防备才自然而然地坚固起来。无论被别人碰触还是自己去碰触,都十分恐惧,保护自己的外壳才越来越厚。但是你的这层防备有所松动了,我就想,那是不是意味着你已经不再是一个人了呢?
                  永田千寻:不过,刚才被他碰到头发的时候,我还是感到了十分强烈的不快。之前其他人指出刘海问题的时候,我明明并没有不愉快的心情啊。
                  阳子:那是因为,那个其他人,是你特别的人吧?
                  永田千寻:特别?
                  阳子:也就是说,是能让你安心地露出自己的伤口,敞开心房的存在。
                  永田千寻:(AKIRA他……)
                  阳子:太好了!嗯——!
                  永田千寻:请住手!
                  阳子:呵呵。毕竟人的一生中,不会遇到很多这样的人的。要好好珍惜哦。那我先走了。
                  永田千寻:辛苦了。(特别……吗?AKIRA,真想赶快回去,真想早点见到你。)
                  永田千寻:(但是,人生并非事事如意。)
                  姬川:永田先生。
                  永田千寻:怎么了?
                  姬川:今天已经很晚了。回去的时候,一起去吃饭怎么样?
                  永田千寻:不用了。跟出去吃饭相比,有可能的话我还是希望能自己动手。
                  姬川:哎?不好吗?难道说有人在家等你回去吗?
                  永田千寻:嗯。所以我才想赶紧回去。
                  姬川:哎?是这样吗?不过啊……
                  [吻]
                  姬川:现在,比起那个等你回去的人,我想我更能让你愉快才对。
                  永田千寻:姬川先生!
                  姬川:什么?
                  永田千寻:我刚才,是出生后头一次,想要去揍什么人。到目前为止,我一直希望能公平对待人,也一直是抱着这样的想法一路走过来的。但是,爱上什么人,就意味着对待人有差别呢。我现在,有一个比任何人都重要的对象。所以,我歧视你。
                  姬川:啊!
                  永田千寻:请不要再做这种事情了。今天就到这里吧。姬川先生你要回去就请便吧。
                  永田千寻:好累。(对人说出拒绝的话语,到底是多少年没有过了。)AKIRA……(这个时候想着你,就觉得自己非常依赖你。现在,立刻就想见到你。)
                  [电梯门开]
                  姬川:呼……呼……永田先生!
                  永田千寻:姬川先生。有什么事?
                  姬川:嗯,想要对方才的事情道歉。
                  永田千寻:啊……
                  姬川:果然,突然间吻上去,是触犯了礼仪呢。十分抱歉。
                  永田千寻:(应该说,我真正生气的地方不是那里。他明白吗?)不用,已经没事了。
                  姬川:啊,太好了。那,你能和我交往吗?
                  永田千寻:(他完全没明白。)我不会与你交往的。
                  姬川:哎?不要紧吧?就算脚踏两条船,我也无所谓的。
                  永田千寻:对不起。请让我回去。
                  


                  IP属地:山东18楼2010-08-30 19:29
                  回复
                    Track 09 我爱你
                    永田千寻:(今天真累啊。)啊,AKIRA!(我的房间在四层最边上,灯亮着很快就能看见,这表明AKIRA在那里等着我。)AKIRA,我回来了!
                    森光:呵,欢迎回来!
                    永田千寻:AKIRA![拥抱]
                    森光:呃!干嘛呀,CHIRO?怎么了?
                    永田千寻:(喂,你肯定不知道吧?只要你微笑一下,就能让我把疲惫全部抛到脑后——我爱你爱得有这么深。)
                    森光:呵,CHIRO,你把我抱得太紧,会弄脏衣服的。我正在做饭呢。呃?
                    永田千寻:没关系。(不,“我爱你”之类的话语,肯定无法完全表达我的这份感情。我的心中充满这种无法完全表达的感情,所以或许我们俩会做出相爱的人做的事。)AKIRA!
                    [吻]
                    森光:CHIRO,来吧!
                    永田千寻:AKIRA!
                    森光:呃……啊……呃……
                    永田千寻:啊……啊……AKIRA……
                    森光:呃……啊……啊……啊……
                    永田千寻:啊……AKIRA……啊……啊……我爱你……
                    森光:呃……我……我也是……
                    永田千寻:啊……啊……
                    森光:啊……呃……啊……啊……啊……
                    永田千寻:(啊,神啊,虽然没有向您许过愿,可是现在我要从心底感谢您!)
                    


                    IP属地:山东19楼2010-08-30 19:30
                    回复
                      Track 10 蛋包饭的味道
                      永田千寻:(两年后。)
                      森光:[酣睡]
                      永田千寻:我回来了!(呵,又露出肚皮睡着了。这一点,从相遇之初就完全没有变呢。)AKIRA!喂——睡在地板上会感冒哦!
                      森光:嗯……嗯……啊,CHIRO,欢迎回来!啊,我什么时候睡着啦?
                      永田千寻:好像是呢。AKIRA,我回……[肚子叫]……来了……
                      森光:呃,呵呵。
                      永田千寻:呵,肚子饿了吧?我买了鸡肉回来,要不今天就做蛋包饭吧?
                      森光:哎,蛋包饭?
                      永田千寻:怎么了?你喜欢蛋包饭吧?
                      森光:呵,蛋包饭!我想做!蛋包饭可是我的拿手好戏!以前虽然曾把锅烧焦了,可是我觉得现在的我可以做好!
                      永田千寻:嗯……
                      森光:呵呵,包在我身上,包在我身上!
                      永田千寻:(看他这么想做,那就让他做吧。)那就有劳你了。
                      森光:好,我要动手了!CHIRO你就在一旁看着吧。
                      永田千寻:好的,加油!
                      森光:[切菜] 呵,一直以来,我都是因为“你家离大学近”,而住进来给你添了好多麻烦,经济上、生活上的方方面面都由CHIRO你来照顾,觉得很不好意思。所以很想做些什么。可是我因为生性不利索,做事总是会失败,要是老这样下去,会不会被你抛弃呢?
                      永田千寻:呃?
                      森光:——有时我会这么想。
                      永田千寻:(呵,这种事根本不可能嘛。真可爱!好想抱紧他。)
                      森光:呵呵。好,我要上了!接下来才是真正的战斗呢!
                      永田千寻:AKIRA,小心点!
                      森光:呵,别这么放心不下。我没事的。[做饭] 蛋包饭是我妈教我做的唯一一道菜。
                      永田千寻:哇,怎么说呢,这蛋包饭真是梦幻般的大小呢!这么大的蛋包饭我可没见过。
                      森光:呵呵,卖相也就这样吧。我和我妈的厨艺都是低级水平啊。不过……[写字]
                      永田千寻:AKIRA,你在写什么?
                      森光:嗯……好,写好了!你看你看,我写的是“CHIRO爱你”!我妈因为要上夜班,常常碰不上面,好不容易休息了,就会跟我一道做蛋包饭。那个时候,我妈说过:“做蛋包饭靠的是爱和速度!”
                      永田千寻:AKIRA……(真的好可爱啊!)
                      森光:好啦,快吃吧!这种做得不好吃的东西,趁热吃可是基本原则哦!
                      永田千寻:那我就开动了。(说起来,好久没有从一个大盘子里分着吃了吧?哦,虽然卖相看起来挺粗糙的,不过里面还是烧得挺浓稠的。哎?怎么?怎么会这样?感觉这味道很令人怀念。)
                      森光:呃……CHIRO?对不起,果真很难吃吗?
                      永田千寻:呵,不,好吃极了!
                      森光:呵,CHIRO,太好了!
                      永田千寻:(啊,妈妈,虽然我只从照片上见过您,从来就没能爱过您,可是,妈妈,谢谢您生育了我!)
                      


                      IP属地:山东20楼2010-08-30 19:30
                      回复
                        岸尾だいすけ:网游啊,没玩过,不过通信对战啊交错通信啊倒是经常玩。网游没怎么玩过。
                        绿川光:并不是因为没什么兴趣,而是因为没机会?
                        岸尾だいすけ:兴趣有是有,是没什么机会,还有就是不是得往里头打字吗?譬如跟人对话的时候。
                        绿川光:是啊,用电脑玩的时候,的确会这样。
                        岸尾だいすけ:我打字很慢,所以对自己很不耐烦。
                        绿川光:啊,是想专心去跟人打斗呢。
                        岸尾だいすけ:是的。
                        绿川光:可是又不得不跟人交流。
                        岸尾だいすけ:是的呀!于是就对自己感到很烦,所以就变成了专玩那些要跟人面对面玩的游戏。就是这样的感觉。
                        绿川光:哦——是嘛是嘛,这种人意外有不少呢。并不是对于这样的世界不感兴趣,而是因为(刚才说的)那个原因望而却步。
                        岸尾だいすけ:就是这样。
                        绿川光:也有人打字很快。我啊,是啊,我打字决不能算是快的,可是,第一次玩的时候,网游表面上看起来不是跟一般的游戏没什么差别吗?也有各种各样的角色。不过,事实上一想到操纵角色使之动起来的人分布在全日本各个地方,就觉得不可思议。
                        岸尾だいすけ:是啊。
                        绿川光:于是——虽然没必要沉迷于其中,不过还是会觉得体验一下不是坏事吧?那种感动还是很……
                        岸尾だいすけ:是的。可是玩起来会上瘾的。[两人笑] 然后打字打不快,就感到心烦,说“不玩了”。
                        绿川光:嗯,是啊。不过,有机会的话还是去玩一次吧。
                        岸尾だいすけ:好的。
                        绿川光:作为职业玩家(gamer)。
                        岸尾だいすけ:还是再……作为职业玩家?哪能跟前辈您比呢!
                        绿川光:哎呀呀。不过我真觉得网游很有趣。
                        岸尾だいすけ:是的。
                        绿川光:好的。
                        岸尾だいすけ:我会加油的,还想再努力一把。
                        绿川光:好的。下一个问题:“素颜”的意思是不加修饰的本来的样子,两位的工作是扮演各种角色,请问两位是如何切换工作中和工作外这两种状态的?
                        岸尾だいすけ:这需要特别地切换吗?
                        绿川光:NG。
                        岸尾だいすけ:啊,NG?[绿川笑] 哎?这个问题有这么难回答吗?
                        绿川光:不是,是觉得得在什么时候用一回(NG)。
                        岸尾だいすけ:啊!那么就NG了。
                        绿川光:搞得我好像不分工作中和工作外一样。哎呀,没这回事。岸尾君你呢?
                        岸尾だいすけ:哎?工作的时候就是工作模式,结束以后这种模式一般不也就结束了吗?
                        绿川光:啊,是会这样呢。
                        岸尾だいすけ:并没有特别地要“好,结束”“开始”这样。
                        绿川光:并没有特别要这样。
                        岸尾だいすけ:是吧?
                        绿川光:就因为这样,说NG才有趣嘛。
                        岸尾だいすけ:对不起,前辈。我也是这么想的。
                        绿川光:哪里哪里,还可以再用的,我们还有NG权。
                        岸尾だいすけ:明白了。
                        绿川光:好的。下一个问题:AKIRA热衷于玩游戏热衷得上学都迟到了,两位现在有什么热衷的事物吗?请告诉大家。还有请说出热衷的理由和其中的魅力。啊,我就知道会有这个问题。她们就想知道吧?
                        岸尾だいすけ:是啊,说不定是这样呢。我现在热衷的啊,是健身行走(walking)。
                        绿川光:哦!有利健康呢!
                        岸尾だいすけ:是的,为健康着想……为健康着想?不过热衷的理由就NG了。
                        绿川光:哦——用得真巧!
                        岸尾だいすけ:错了,NG用错地方了。
                        绿川光:不过,健身行走都干些什么呢?
                        岸尾だいすけ:回家的路上,工作结束以后,呃……
                        绿川光:心想要不要稍稍走一站路?
                        岸尾だいすけ:不是,大概得走上两个小时。
                        绿川光:好厉害啊!
                        岸尾だいすけ:先坐电车到离家两个小时远的地方,然后再从那里慢悠悠地走回去。不过得配上各种各样的物品,譬如鞋子之类。
                        绿川光:啊,这很重要呢。
                        岸尾だいすけ:是有很大区别呢。
                        绿川光:所以,步行虽然是好事,可要是不穿上合适的鞋子,会伤到膝盖呢。
                        


                        IP属地:山东22楼2010-08-30 19:31
                        回复
                          啊啊啊啊啊度受你吞我漫画网址!「掀桌
                          好吧,想看漫画的,自己修改你们懂的:http(去掉)://comic.(去掉)veryim.(去掉)com/manhua/(去掉)jiuaisydn/
                          我看你还吞不吞。


                          IP属地:山东24楼2010-08-30 19:34
                          回复
                            好了「拍死」以上!
                            ============END==============
                            真的是很萌的东西啊啊啊!绿川光大人一如既往的那么好!!「←自重


                            IP属地:山东25楼2010-08-30 19:34
                            回复
                              2025-05-22 00:20:21
                              广告
                              沙发。


                              26楼2010-08-30 19:37
                              回复