01-10

11-20

21-30

31-40

41-46

其实，平心而论，就故事而言，我觉得这部伊奈帆漫画其实比较一般 ，主要是在世界观上一定程度上补充了两季之间19个月的空隙，因为在动画里，对这19个月的故事是毫无描写，只能靠脑补。
首先先吐槽下我第一眼就能看到的「2015年2月」，这比我想象中的要早很多，因为我预估第一季故事大约在11月中旬到12月初左右，我想头部致命伤应该要做花些时日才能恢复的才对 ......
虽然故事本身并不让人惊喜，也比较平淡，但我们能从中看出官方想表达的意思。
1.伊奈帆此时还没完全好，对发表宣言的公主感到困惑（同时包括一众地球伙伴）
2.引出第二季出现的地球联合高层--哈基宁中将，并且提供了义眼，解释了义眼的由来，中将的形象也表现得很刻薄、不近人情
3.伊奈帆与雪姐的姐弟情也在这部漫画延续下来，雪姐对高层与伊奈帆的谈话感到担忧，甚至不惜屡次与高层顶撞。在与伊奈帆商量退役之事的时候，不，不是商量，而是要求他退役，这很强硬，一反常态，因为雪姐太在乎伊奈帆了，甚至不敢让他再受到伤害。
4.伊奈帆对大公主有很深的感情。其实第一季刻画的学霸姬感情线其实一直有问题，以至于最终的进展是如此的缓慢。而在这部漫画里，是决定敲定并延续这样的结果。伊奈帆多次表现出来的异态，包括没有听雪姐说的那样退役、而是正式参军，都是大公主的缘故，他是为了大公主而继续战斗的，以至于他没有听雪姐措辞强硬的话语。
5.侧面刻画了下地球方其他角色。其中最多刻画的就是鞠户了，尽管没有太多影响力，但他与伊奈帆/雪姐的交互中提供了另外一种角度，也算是再多刻画了下这位戏份不少、但个人故事线却最终流产了的角色吧 ......
接下来就是吐槽阶段......
1.关于伊奈帆与鞠户对话那段，我和sknowt其实有重点讨论过，关于伊奈帆那段“这样我就放心了”该如何理解和翻译。最终我们认为是「韵子、卡姆他们都入伍了，使得伊奈帆可以有更多底气拒绝雪姐的退伍要求，所以更加放心了」，其实原话还是挺迷惑的 ......因为和前面鞠户说的话明显搭不上，所以我们才讨论了有一会。
2.地球联合高层居然没有在义眼里动什么手脚，比如监视器什么的，简直不可思议......
3.故事只是一再延伸学霸姬主题，并没有太多有趣的剧情
4.我想象里的姐弟离别：雪姐收到命令暗中被调离，伊奈帆得到小道消息在雪姐即将离开前深情告别
实际的姐弟离别：雪姐赌气走了
5.最后，这部漫画的画风真是不太行......最崩的无疑是鞠户和伊奈帆......我相信，只看健身房那一段，没有人能看出这是伊奈帆 ......
最后，为了翻译这部漫画，sknowt真的花了不少功夫，在修图、嵌字等方面做到了尽可能最好。最后希望大家能好好享受这部漫画

谢谢up，很早之前之前我也看过这个漫画日文版的，后来怎么也找不到资源，感谢楼主的翻译，另外楼主的个站也收藏了哦，会经常去蹭蹭的