大家好!
不论你是“汉字改革”的什么派(最主要就是两大派:线形文字和新方块文字),不妨对以下这篇同音文《季姬击鸡记》进行“相应的新文字转换”,看看谁的“汉字改革方案”会更高明一些?说白一点:没有对比,就没有伤害!是骡子是马,拉出来遛遛!拭目以待!
在此,有谁肯“抛砖引玉”呢?或者说,有谁敢“当仁不让”呢?说实话,我倒是想看看是否真的有“电车字”能比现在的“牛车字”更“牛”呢?如此一来,可以让大家一目了然,事实胜于雄辩!请多多指教,谢谢!
【附录】
季姬击鸡记
赵元任
季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。
棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。
鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。
白话翻译:
一个姓季的美女,有一天感觉寂寞无聊,就去荆棘丛中抓了一些野鸡来养。
野鸡饿了就一直叽叽地叫,季美女就拿着竹箕装小米来喂养它们。
鸡吃饱了之后,就跳到了季美女的书上。季美女怕鸡弄脏自己的书,就连忙把鸡赶走。鸡急了,又跳到了桌子上,季美女也急了,就用竹箕来打鸡。结果竹箕却把桌上的陶俑打碎了。而鸡却躲在桌子下面不停地叫唤,季美女就脱下木屐把鸡都打死了。季美女回想起这段养鸡的事,心中十分激愤,就写出了这篇《季姬击鸡记》。
不论你是“汉字改革”的什么派(最主要就是两大派:线形文字和新方块文字),不妨对以下这篇同音文《季姬击鸡记》进行“相应的新文字转换”,看看谁的“汉字改革方案”会更高明一些?说白一点:没有对比,就没有伤害!是骡子是马,拉出来遛遛!拭目以待!
在此,有谁肯“抛砖引玉”呢?或者说,有谁敢“当仁不让”呢?说实话,我倒是想看看是否真的有“电车字”能比现在的“牛车字”更“牛”呢?如此一来,可以让大家一目了然,事实胜于雄辩!请多多指教,谢谢!
【附录】
季姬击鸡记
赵元任
季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。
棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。
鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。
白话翻译:
一个姓季的美女,有一天感觉寂寞无聊,就去荆棘丛中抓了一些野鸡来养。
野鸡饿了就一直叽叽地叫,季美女就拿着竹箕装小米来喂养它们。
鸡吃饱了之后,就跳到了季美女的书上。季美女怕鸡弄脏自己的书,就连忙把鸡赶走。鸡急了,又跳到了桌子上,季美女也急了,就用竹箕来打鸡。结果竹箕却把桌上的陶俑打碎了。而鸡却躲在桌子下面不停地叫唤,季美女就脱下木屐把鸡都打死了。季美女回想起这段养鸡的事,心中十分激愤,就写出了这篇《季姬击鸡记》。