大家争来争去，没有什么意义。。。。

静官在给这个地方取这个名字的时候，已经给它作了定位了。

翡冷翠，就是今天意大利的佛罗伦萨。之所以叫翡冷翠，那是按照意大利语发音的音译；而佛罗伦萨是按照英语的发音的音译。翡冷翠这个说法主要盛行于二三十年代中国刚刚开始接触西方文化的那个时代。付雷所著的　世界美术名著二十讲　里面，和　新青年　里的一些文章就可以找到翡冷翠这个译名。

黄金时代的翡冷翠，是文艺复兴的中心。当时意大利出于城邦时代，每个城市都是相对独立的，没有形成中央集权的政治结构。在地中海贸易中获利的商人家族，特别是闻名于世的美第其家族，纷纷资助艺术创作。我们所熟知的大部分意大利艺术家，都出自于此。

可以肯定，翡冷翠必然是以商业为经济支撑点，然后毛纺业和冶金业为工业重点的发展模式。然后在积聚财富的基础上进行艺术和宗教的发展；并努力寻求在政治上的自治。