超强的翻译【英语笑话吧】

英语笑话吧关注：259贴子：811

前几天我到银行办事，看到前面的一个妇女拎着一个购物袋，购物袋上是某楼盘的广告，中文十分优美：

一江春水，两岸风光

汉字的下面有醒目的英文翻译，你知道是怎么翻译的吗？

One river spring water
Both banks scenery

笑掉大牙。哈哈哈

1楼2006-03-08 17:59回复

西西

2楼2006-03-21 19:51

2025-03-17 07:44广告

翻译的好 �

3楼2006-03-23 13:35

人家这是互文好伐~~~~~~~~

One river （full of)spring water
Both banks (full of)scenery

4楼2006-04-05 23:14

.....-_-|||

禁言 |5楼2006-04-19 23:03

汗~~~~~他翻译的实在是太GOOD了�

禁言 |6楼2006-12-14 22:10

fgdgfdfgdfgfd

禁言 |7楼2007-05-14 19:06

牛!太牛了!

8楼2008-04-12 06:37

一群shab，这也笑

9楼2008-05-05 15:51

Spring River Flows, cross-strait scenery

禁言 |10楼2009-10-28 00:55

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴