帮忙翻译下《半醉半清醒》吧!

半醉半清醒
作词：李子恒/陈维祥　作曲：李子恒　编曲：戴维雄
你讲咱对爱呒通稍计较　搏感情著爱寸步留
(你说我们对爱不要太计较 比感情要预留空间)
每一暗总有人有泪无地流　也总有人将真心锁著著
(每一夜总有人有泪无处流 也总有人将真心锁牢牢)
人讲这世情著爱看乎透　一世人呒好一直辽   
(人们说要看透这辈子的情爱 这辈子不要一直太投入)
每一暗总有人呒敢过情关口　参像咱幸福还搁块风中飘渺
(每一夜总有人不敢过情关 就像我们幸福还在风中飘渺)
＃啊　心块半醉半清醒　自己最明了
   (心底半醉半清醒 自己最明了)
定定心事若到嘴口　又搁掺酒吞落喉
(件件心事若到嘴边 又再掺酒吞入喉)
啊　朋友当作阮是无聊　阮拢笑笑呒敢哮
   (朋友当我是无聊 我都笑笑不敢哭)
爱情是无疼嫌无够　受伤又过头
(爱情是不痛嫌不够 受伤又过头)
-----
大概翻了一下~
闽南语单个词有很多很深的涵意是很难解释的
不尽完美请多指教!


订正一下:定定心事若到嘴口
(常常心事若到嘴边)
=]

多谢二位，这首歌真是太好听了，词也这么棒，疑云终于揭开，很开心!!!

回复：6楼
我觉得博感情，的 博 也能理解成：谈感情，论感情，
就是谈恋爱，这样应该更适合书面吧
我们白话里，博，就是讨论的意思

我是楼主：多谢大家哈，这首歌从词到曲我都很萌

回8楼
搏感情并不是谈恋爱
因为它在闽南语的用法,不限於男女情爱
友情,兄弟情也常用搏感情这个词