战争雷霆吧 关注:574,142贴子:33,318,560

强5座舱。有没有大佬鉴定一下

只看楼主收藏回复

好奇毛子怎么做国产飞机座舱,进去看了看,结果发现几处理解不能的地方。
就是想知道,是专用术语,还是狂暴机翻?


IP属地:陕西1楼2023-11-12 10:30回复
    上面孟加拉Q5,下面自用Q5



    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-11-12 10:41
    收起回复
      cy


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2023-11-12 10:42
      回复
        现在还修改了一下,可能找汉化组订正了,已经好多了
        之前还有“一键爆炸”“起倒飞低”,还有鬼画符看不懂的“汉字”估计是美工对着资料图片上的汉字画的


        来自iPhone客户端4楼2023-11-12 12:43
        收起回复
          翼展是对空弹道计算机里输入敌方飞机翼展,然后光环会随着变大变小


          IP属地:河北来自iPhone客户端5楼2023-11-12 14:01
          收起回复
            毛子美工不认得方块字只会照着描,中日飞机座舱里的汉字都是鬼画符


            IP属地:河南6楼2023-11-12 14:04
            收起回复
              光翼展开(确信)


              IP属地:山东来自Android客户端8楼2023-11-12 15:05
              回复
                强5的是机翻+AI识图,飞豹的是画画


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-11-12 15:12
                回复
                  翼展是用来调陀螺仪瞄具的光环大小是结合翼展用来测距的


                  IP属地:上海来自Android客户端10楼2023-11-12 15:18
                  回复
                    自我机翻


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-11-12 15:26
                    回复
                      毛子不认识汉字,只能画字+机翻,这已经比自我爆炸好多了


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-11-12 15:55
                      回复
                        多按一下就💥


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2023-11-12 16:02
                        回复
                          左引擎 对引擎.jpg


                          IP属地:江苏来自Android客户端14楼2023-11-12 16:07
                          回复
                            电池板载机场的正确翻译究竟是什么


                            IP属地:湖北来自Android客户端15楼2023-11-12 16:16
                            收起回复
                              以前还有什么自我爆炸,板载机场什么的。


                              IP属地:山西来自iPhone客户端17楼2023-11-12 17:22
                              回复