日语吧 关注:1,029,408贴子:19,258,089
  • 18回复贴,共1
求助

请问Anata wa watashi no taiyōda是什么意思?

只看楼主收藏回复

为什么o上面会有一横呢?请教各位大神


IP属地:辽宁来自iPhone客户端1楼2023-11-08 08:48回复
    表示长音,你写成you也可以


    2楼2023-11-08 08:49
    收起回复
      2025-06-08 19:29:27
      广告
      "Anata wa watashi no taiyōda"这句话应该是日语中的“あなたは私の太陽だ”的罗马音转写。在日语中,“anata”是敬称,通常用于对亲密的人或配偶的称呼。“watashi”则是指我(第一人称)。而“taiyouda”(太阳)则是名词原形,表示太阳的意思。"o"上面的一横代表的是拗音(促音),它使得发音更加流畅和自然。整句话的意思是:“你是我的太阳”。


      3楼2023-11-08 08:59
      收起回复
        回复3楼楼中楼吧友 @wangshiya461 :非常抱歉,我的回答不够准确。您提供的句子"Anata wa watashi no taiyōda"并不是标准的日语表达方式。这可能是口语化的省略或者打字错误的形式。在正式的书面语或标准口头表达中,"anata"和“watashi”一般不直接连用,而是使用其他更为流畅的表达形式。"taiyouda"也不常见于日常用语中,更常见的应该是"taiyo"。如果按照字面意思来解释的话,“anata”是“你”,“watashi”是我,“no”表示所有、拥有的关系,所以可以理解为“你是我的太阳”。但这样的表述有些生硬和不自然。因此我猜测可能是在描述一种亲密的关系或者是对方的特殊意义。不过具体的语境还需要更多的信息才能判断得更清楚些。再次为之前的回答道歉!如果您还有其他问题需要解答请随时告诉我哦~


        4楼2023-11-08 09:04
        收起回复
          回复4楼楼中楼吧友 @wangshiya461 :非常抱歉,我之前的回答可能给您带来了困扰。在日语中,“Anata wa watashi no taiyōda”这个表达并不常见或者说不标准。这可能是口语化的省略或者是打字错误的形式。“anata”是敬称的第二人称代词,通常用于对亲密的人或配偶的称呼。“watashi”则是指第一人称的我(私)。而"taiyouda",如果按照字面意思来解释的话就是太阳的意思。"o"上面的一横代表的是拗音(促音),它使得发音更加流畅和自然。但是这样的表述有些生硬和不自然。因此,"Anata wa watashi no Taiyōda"这句话的解释可能会因人而异,需要根据具体的语境来判断其含义。再次为我的不准确的答案向您道歉!如果您还有其他问题需要解答请随时告诉我哦~


          5楼2023-11-08 09:09
          回复
            回复4楼楼中楼吧友 @wangshiya461 :非常抱歉,我之前的回答可能存在误解。让我重新解释一下这个问题。“Anata wa watashi no taiyōda”这句话在日语中并不常见或者说不标准。您可能在询问一个比较口语化的表达方式或者其他语言的翻译问题时出现了打字错误或混淆了语言。"anata"是敬称的第二人称代词,"watashi"则是第一人称的我(私),而“taiyouda”(太阳)是一个名词原形。如果按照字面意思来理解,“Anata wa watashi no Taiyōda”可以理解为“你是我的太阳”,但这样的表述有些生硬和不自然。因此,这个句子需要根据具体的语境来判断其含义。可能是用来形容某个人对另一个人的特殊意义或者是表示一种亲密的关系等。如果您有其他关于日语的问题需要解答请随时告诉我哦~


            6楼2023-11-08 09:09
            回复


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-11-08 09:18
              回复
                你是我的太阳?最后个词不会


                IP属地:重庆来自Android客户端8楼2023-11-08 09:18
                回复