蜉蝣吧 关注:13,980贴子:8,939
  • 14回复贴,共1

【京日志】京(DIR EN GREY) 2010年7月16日 无题

只看楼主收藏回复

一个如此自私的人......
   这是我第一次有想揍你的想法。
   即使你曾经做了很多坏事,但只要想想“因为是大佑,所以没办法啦”我就会释然一笑然后原谅你......
   你到底发生了什么事?
   你应该最后关头去找我,傻瓜。(ps:看到这里我已经受不了了TAT~泪)
   想必,你一定经历了不少苦难的事......
    对不起。
   非常对不起。
   几天前我们还在邮件中谈你的乐队。
   你告诉我你正在着手制作很棒的专辑。
   快点儿做好让我听听啊。
   你是又笨又爱冒险的人... ...我很担心。
   我没感觉到任何空虚或显示的感觉,甚至现在,都感觉好象“吓一跳吧?对不起啦”一样,然后你就突然地跳出来......我实在无法阻止自己这样想。
   如果现在,我原谅你了,那么就请你出来吧......大佑。
   如意料般,生活非常艰辛。
   从现在起,我会想想能够为你做些什么。
   只要愿意,你尽可以相信你爱的人,而不去管其他人。
   请安息。
   你的栖身之处不会再有苦难......
   我今天回去看你。



1楼2010-08-24 22:22回复
    ◆ 7月15日@札幌ファクトリーホール ◆
    今天的安可等了很长的时间,再上台来,一首Mushi京哭得让人... ...
    然后,直到live结束,才知道了京泣颜的意义


    2楼2010-08-24 22:23
    回复
      2025-07-01 10:20:21
      广告
      呜呜。。。我也好想哭了、、谢谢lz翻译。。。。京的日志很感人。。。呜呜、、顶!


      3楼2010-08-24 23:04
      回复
        日志收下


        4楼2010-08-24 23:09
        回复
          三年没写日志的男人
          LZ翻译的也很好 非常感激!
          后半段的话 豆瓣那位姑娘翻译出了京的口气 可惜不能公开放


          7楼2010-08-25 14:29
          回复
            发现5楼第一段已经放出来了


            8楼2010-08-25 14:34
            回复
              虽然不能很精准 但意思希望都传达到了


              12楼2010-08-25 15:59
              回复
                翻译感谢!!!
                真是让人心酸啊


                14楼2010-08-26 15:58
                回复
                  2025-07-01 10:14:21
                  广告
                  夏目友人帐的mao 老师~~~~
                  不用谢


                  15楼2010-08-31 12:36
                  回复
                    回复:16楼
                    恩恩   2012大家都要翘辫子     到时候一起去找他吧!


                    18楼2010-08-31 20:05
                    回复
                      这样么~~~~~
                      回复:18楼
                         喝多是障碍啊


                      19楼2010-09-01 13:53
                      回复
                        终于看到了京的日志,谢谢~这样,有那么多朋友牵挂,大佑安息的地方一定不再有苦难,也不会感到孤独了。可以继续玩音乐,有时间回来看看大家。


                        20楼2010-09-14 15:21
                        回复