这个是bard的rephrase，我应该是没有错。这的确应该算是一种语法现象。中文其实也有这种，不过不怎么用，我记得我写东西的时候，写成定语表目的的时候被批评没有说清楚动机

我仔细进行下拆解:
the organisational overhauls needed to make new technologies work effectively
这个改写解释
manager need overhauls to make new technologies work effectively
继续顺逻辑
to make new technologies work effectively，manager need overhauls，so they invest money in overhauls
第二句省略就是：
to make new technologies work effectively，so they invest money in overhauls
我感觉这句话的重点信息应该就是这个，不过他的确是用一种定语的方式表达目的，不熟悉很难看出来