【厚爱一族】100824‖消息‖8月25日施厚出发到日本

来自：施厚朗消息
8월 25일 (수요일)출발-1박 2일간 해외 일정
반가운 소식이 들려, 회원여러분께 알립니다.
8월초 기사로 접했던 내용과 관련,
한국관광공사가 한국을 홍보하기 위해 만드는 <한국 홍보 영상물 ; 제작 발표회> 참석차,
25일 수요일 오후에, <일본 ; 도쿄>로 출국하신다고 합니다.

귀국일은 다음 날-26일(목요일)로 예정.   (추후 공지)
관련 기사내용 ;
http://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1458842


内容翻译：（中文网）
翻译文如下，感谢——箬水涟漪亲。
听到令人高兴的消息，所以告诉各位会员。与八月初接到的报道内容相关，为了参加韩国旅游观光局
宣传韩国制作【韩国宣传影像物·制作发布会】，25日星期三下午，将出国到【日本·东京】。
4点40出发 6点45到


这次厚的行程好紧张，希望到时有视频和图片看。。。。

樱花大妈又该高兴了,哈哈,又可以看到厚厚了。

回复：5楼
樱花大妈消费能力强，所以PC国的明星都爱去那淘金

又去寿司国了~~
参加活动的一定会有相关新闻、图片、视频等
我们期待~~~

回复：7楼
是啊，不管是去哪里，肯定是有相关图片出来的，咱们又可以看到了。

有事好久没上来了,一上来就看到厚的消息了,樱花大妈又可以见到厚厚了。

厚厚有要去日本啦。真是忙喔。。。

回头一笑百媚生

今天王子已经出发了，照片很帅。

具体活动安排：
月26日（木）に行われる、ウェブドラマ「〔haru〕～ある一日の物语～」の制作発表会をライブ配信にてお届け。当日は、ドラマに出演するユンホ、ハン・チェヨン、パク・シフ、キム・ボムの4人が出席し、作品への意気込みや韩国の魅力を语る！
8 월 26일(목)에 행해지는, 웹 드라마「〔haru〕~있는 하루의 이야기~」의 제작 발표회를 라이브 전달에서 신고. 당일은, 드라마에 출연하는 윤호, 한·최 욘, 파크·시프, 김·폭탄의 4명이 출석해, 작품에의 자세나 한국의 매력을 말한다!
<U>ウェブドラマ「〔haru〕～ある一日の物语～」の详细はこちら＞＞</U>
<U>웹 드라마「〔haru〕~있는 하루의 이야기~」의 자세한 것은 이쪽＞＞</U>
概要 シナリオ作家ダヘを中心として広がるストーリー。イ・ダヘ、ユンホ、キム・ボムの三角関系と、ダヘのシナリオの中の主人公ハン・チェヨン＆パク・シフのコミックアクション、そしてファンとの约束を守るために山奥の分校に向かうBIGBANGの话が、一日という时间を轴に展开していく。
개요 시나리오 작가 다해를 중심으로 퍼지는 스토리. 이다해, 윤호, 김범의 삼각 관계와 다해의 시나리오안의 주인공 한채영＆박시후의 코믹 액션, 그리고 팬이라는 약속을 지키기 위해서 산속의 분교로 향하는 BIGBANG의 이야기가, 하루라고 하는 시간을 축으로 전개해 간다.
出演者・役どころ BIGBANG……エネルギーあふれるアイドルスター
출연자·지위 BIGBANG……에너지 넘치는 아이돌 스타
ユンホ……ロマンチックでタフガイのアクション俳优
윤호……로맨틱하고 터프가이의 액션 배우
ハン・チェヨン……セクシーなスタイリスト
한채영……섹시한 스타일리스트
パク・シフ……可爱くておちゃめなカフェ経営者
박시후……사랑스러워서 차째인 카페 경영자
イ・ダヘ……爱らしいシナリオ作家
이다해……사랑스러운 시나리오 작가
キム・ボム……温かい感性を持つ写真作家
김범……따뜻한 감성을 가지는 사진 작가
「2010 韩国観光公社 インタラクティブキャンペーンサイト」は、9月11日（土）オープン予定！
「2010 한국 관광 공사 인터랙티브 캠페인 사이트」은, 9월 11일(토)오픈 예정!


帅照出炉了