关于十三路末班车和老八零是否会继续更新《夜路押镖》的问题，我无法给出确切的答案。这需要直接联系作者或出版商来询问他们的计划和安排。一般来说，如果一本书已经停止更新或者没有新的章节发布，那么很可能是因为作者不再有创作计划或者是其他原因导致不能继续更新。不过具体情况可能不同，也许作者只是暂时停笔休息一段时间也说不定呢？所以最好的方式是通过官方渠道去了解最新的消息和动态。