日语吧 关注:1,031,594贴子:19,264,328

想请教一下大家“さようなら”的用法

只看楼主收藏回复

之前看到有人说さようなら类似于永别,平常一般不说,但我看到新标日上さようなら就是常用寒暄用语


IP属地:北京来自Android客户端1楼2023-10-15 12:10回复
    我也不知道


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2023-10-15 12:32
    收起回复
      2025-07-03 08:29:50
      广告
      感觉是在比较郑重的场合说的


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2023-10-15 12:40
      收起回复
        朋友之间随便喊,正式场合一般用では失礼します之类的。


        IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2023-10-15 12:41
        收起回复
          BV1sX4y1i7AS
          这个视频讲的很清楚


          IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2023-10-15 12:42
          收起回复
            じゃあね


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-10-15 13:04
            收起回复
              原因是因为影视里面很多会用这个的时候都是一种永不相见的离别,所以导致很多人认为有永别的意思,实际上还是再见的意思
              日常来讲バイバイ或者またね就行了


              IP属地:福建来自Android客户端8楼2023-10-15 13:19
              收起回复
                常用,学校里和老师一般都这么说,属于不是非常礼貌,但也不是非常朋友的中间用法


                IP属地:陕西来自iPhone客户端9楼2023-10-15 13:21
                收起回复
                  2025-07-03 08:23:50
                  广告
                  さようなら除了给听话人一种比较郑重的感觉,在用法上用于与对方道别时。有两种情况①我不知道什么时候还能与你再见面,也许几天后也许几个月甚至更长时间。(这个对象可以是任何生物与非生物。比如你离开家乡去外面的世界看看,跟故乡告别)
                  ②面对已知永远再见不到的生命。(比如说即将逝去的朋友、亲人,小猫小狗)


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2023-10-15 13:25
                  收起回复
                    我在语校的时候和老师同学都说さよなら但是在研究室就经常说お疲れ様でした。先に失礼します。


                    IP属地:日本来自iPhone客户端11楼2023-10-15 13:36
                    收起回复
                      我对老师教授都是お疲れ様でした、さようなら、同学都是じゃあね、bye-bye


                      IP属地:日本来自iPhone客户端12楼2023-10-15 13:45
                      收起回复
                        我的外教说,讲的比较快就是普通拜拜,中间那个う读的比较明显拖长音就是永别


                        IP属地:福建来自Android客户端13楼2023-10-15 13:58
                        收起回复
                          就是略显郑重的再见


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-10-15 14:07
                          回复
                            诶呦我,用功艹


                            IP属地:北京来自Android客户端15楼2023-10-15 14:16
                            收起回复
                              2025-07-03 08:17:50
                              广告
                              比较正式的平级之间,或者较长时间都见不到


                              IP属地:北京来自Android客户端16楼2023-10-15 14:23
                              回复