据信创作于中巴比伦时期的《内尔伽勒神与埃蕾什基伽勒神》阿玛纳文书版（泥板编号：EA 357，CDLI可查楔形文字复写、以及阿卡德语音译），与新亚述版内容中，“内尔伽勒神第二回下冥界，单枪匹马独硬闯冥界七重大门”的叙述不同，阿玛纳文书版第一回下冥府，就由埃阿神所派遣的十四位神灵助手，压制冥界大门，帮助内尔伽勒神夺取王座。
即便百分之九十九书籍、文章等可能都将这十四位神灵助手称之为“demon”……虽然这些神灵，有部分在不同文本，如医疗诊断文本中，是能给人们带来病痛、引发疾病等。如果引发疾病，这仅为它们的神职，而并非专门“与人为恶”的话……
我不清楚“demon”这类标签是经过深思熟虑后贴上，还是未经大脑以讹传讹的梦呓传播。阿玛纳文书版作者，写的原文，神名限定符号，清清楚楚，明明白白。当然，你要鬼扯别人原文中写的{d}，是“demon”的d。那我唯有说：你牛批。

转写

英翻
即便还算完整，泥板仍有残缺部分，导致十四位神灵助手，仅知晓其中十一位名字。按文本出现序位，分别为：Mutabriqu、Šarabda、Rabisa、Tirid、Idibtu、Bennu、Sidana、Miqit、Bel-uri、Umma、Libu。其名字，应该都能以阿卡德语解释：
Mutabriqu神：闪烁？闪耀？闪电？mu-ta=死亡、briqu=baraqu（m）=闪电。死亡闪电？该神名字面理解为闪电，大体是没问题的。至于“死亡闪电”，权当笔者意淫。


Šarabda神：rabda似乎与下面的Rabiṣu，一个意思……至于“Ša”是否该鬼扯一个“šarru（国王）”在前头，鬼扯成“司法之王”？
Rabisa神：Rabiṣu？ 字面意思可能有“坐”、“潜伏者”、“法警”、“执法者”、“司法人员”。
Tirid神：搜到某WKI资料说是：驱逐？但笔者能力已至极限，查不到更进一步的信息。
Idibtu神：Idiptu。风，狂风。字典里很明确说是《阿玛纳文书》的恶神。字面意义上货真价实的“风神”（但可能存在疑点？）

Bennu神：癫痫。
Sidana神：个人瞎几把乱猜，可能是：Sidanu？字面意思：眩晕。呃……《RIA第12卷》452页，认同{d}ṣi-i-da-na=Sidanu。
Miqit神：摔倒、坠落。疾病方面，是引发“中风”的神灵。Miqtu、Miqittu等。
Bel-uri神：“uri”，是宫殿、房子之意。“Bel”烂大街……不清楚该神灵名字是否能理解为“宫殿之主”。该神灵能引起胃痛、胃病？
Umma神：发烧。
Libu神：伴随发热的严重疾病？感染疾病？严重到什么程度呢？阿卡德语“Lābu”的其中一个意思是：狮子。

以上内容仅为区区一名见识浅薄业余爱好者的胡言乱语，如看客们有疑问，应咨询亚述学相关专业人士为上。