诗词吧 关注:413,277贴子:11,425,556

求大神和各位老师们赏析翻译一下这首古诗,学生在此感激不尽!

只看楼主收藏回复

《沁园春·寿趟倅》宋·姚勉
道骨仙风,海上骑鲸,端是後身。把银河天巧,钟为文采,剑津宝气,融作精神。壶玉储冰,掌金擎露,胸次全无一点尘。年年里,早花朝六日,长庆生申。
箳篁濯锦江滨。人尽道如公清最真。合沈香亭北,金笺奏曲,恩披兽锦,醉拭龙巾。泥紫颁来,渠黄飞去,自是八花砖上人。从後看,大钧播物,万象皆春。


IP属地:山东来自Android客户端1楼2023-10-10 20:29回复
    读书不决问度娘


    来自Android客户端2楼2023-10-10 20:40
    收起回复
      2025-06-06 10:58:43
      广告
      首席欣赏


      IP属地:黑龙江来自Android客户端3楼2023-10-10 20:56
      收起回复
        加油


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2023-10-11 02:10
        收起回复


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2023-10-11 08:05
          收起回复
            此为一篇贺寿词作,不知君座为何要得知其中之意,


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2023-10-11 09:28
            收起回复
              《沁园春·寿趟倅》宋·姚勉,作者可以查下,少聪颖,状元及第,为官刚正不阿,寿,祝寿,趟,行走之意,倅,副位,主题词,就是以嘉宾身份跟同着祝寿队伍行进,如同在私家庭院一起随处看看,按其身份应该就在寿星边上,为嘉宾副座,


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2023-10-11 11:47
              回复
                道骨仙风,海上骑鲸,端是後身,,,这句也描写了当时的位置,寿星道骨仙风,海上骑鲸,显示主人身份有高德俊朗之逸,端是后身,强调作者这边是在他的后面,生仰望之情,


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2023-10-11 11:52
                收起回复
                  2025-06-06 10:52:44
                  广告
                  把银河天巧,钟为文采,剑津宝气,融作精神,,,接下来展开描述,主人可以把天地之巧妙蔚然,钟化不绝于文采之中,津为本义,剑如舟行,游水飘然,宝气浑然,这些皆融之于其内在精神之中,就是气定神闲之大家风范,


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2023-10-11 12:00
                  回复
                    壶玉储冰,掌金擎露,胸次全无一点尘,,,这两句有些典故,但不是很明,结合后句,本座先这样粗解,玉壶原本是储酒,可他储的是冰,形容他做事为人不贪恋,以冰洁清廉之身为之,掌金擎露,掌金为有心算谋划之佳力典故,说明他很有智慧能力,但这些手段不为功名利禄,只散发出露水一样纯洁的光华,令人赞叹不已,胸次指的是心,前胸后背,次于胸者为心,他的心中没有沾染一些世俗的尘埃弊病,三句都是赞美了主人的高风亮节,


                    IP属地:上海来自Android客户端10楼2023-10-11 12:08
                    回复
                      词藻堆砌,进步空间很大,望共同努力。


                      来自iPhone客户端11楼2023-10-11 12:11
                      收起回复
                        年年里,早花朝六日,长庆生申,,,这句不是怎么好明示,大概是一种祝愿,年年里,早花逢春即开,君长长得庆今日之福寿绵延,利用春发说明其生命之健朗不息,


                        IP属地:上海来自Android客户端12楼2023-10-11 12:13
                        回复
                          箳篁濯锦江滨。人尽道如公清最真,,,濯,不能单纯的用洗来理解,古人的濯字本义为洒,古车前籓后簈,这里应该是指船上,后簈的竹影洒出美丽的锦采于滨江之上,也就是看着水面上船帘影,引出后句,人道这些簈竹之影也如君之真节,这些水也如君之清澈,君之品行,处处可见,相得益彰,


                          IP属地:上海来自Android客户端13楼2023-10-11 12:22
                          收起回复
                            合沈香亭北,金笺奏曲,恩披兽锦,醉拭龙巾,,,这里写的是主人获过的荣誉,看着御用金笺纸上的琴谱弹奏,身上披着御赐的珍贵兽锦,醉时也用御用的龙巾擦嘴,待遇很高,


                            IP属地:上海来自Android客户端14楼2023-10-11 12:36
                            收起回复
                              2025-06-06 10:46:44
                              广告
                              泥紫颁来,渠黄飞去,自是八花砖上人,,,泥紫颁来,指皇帝诏书谕旨忽到,渠黄飞去,渠黄乃八骏之一,天子之乘,代表使者从天子之命而来又复去,为什么有这么好高的待遇呢,原来主人原本就是翰林院之大学士身份的人啊,八花砖为学士当值时的一个出场时间方式,


                              IP属地:上海来自Android客户端15楼2023-10-11 12:43
                              收起回复