newmoon吧 关注:1,352贴子:44,062
  • 14回复贴,共1

【月→蚀】100818┞整理┦Twilight saga中的英美文学

只看楼主收藏回复

刚刚那个错误格式真是抱歉。上午整理了一些东西。还是那样如果有人发过,就请吧主删掉吧O(∩_∩)O~


1楼2010-08-18 14:23回复
    梅尔在杨伯翰主修英国文学。暮光之城虽然无法比及名著,梅尔对前辈的崇敬也随处可见。从暮色中Bella的简奥斯汀文集,新月的莎士比亚悲剧,到月蚀中Bella以Healthcliff和Cathy纠结爱情的自比都无不反映这些名著对梅尔的影响。闲言少叙,以下以小说顺序罗列这些让我们Bella与Edward的故事更为丰富的大师佳作:


    2楼2010-08-18 14:23
    回复
      2025-06-20 20:53:19
      广告
      Twilight:
      But of the tree of the knowledge of good and evil,
      thou shalt not eat of it:
      for in the day that thou eatest thereof
      thou shalt surely die.
      Genesis 2:17
      Newmoon:

      These violent delights have violent ends And in their triumph die, like fire and powder, Which, as
      they kiss, consume.
                                                                               
                                         Romeo and Juliet, Act II,Scene VI

      Oh mylove!my wife!
      Death,that hath sucked the honey of thy breath
      Hath had no power yet upon thy beauty。
      Thou art not conquered。
      Beauty’s ensign yet is crimson in thy lips and in thy cheeks
      And death’s pale flag is not advanced there.
      ………………………………………………………………………
      O here will I set up my everlasting rest
      And shake the yoke of inauspicious stara from this world-wearied flish.
      Eyes,look your last
      Arms,take your last embrace!
      And,lips O you,the door ig breath,
      Seal with a righteous kiss a dateless bargain to engrossing death!
      PS:这段罗密欧与朱丽叶是电影中引用的并没有出现在小说中,只是一小部分爱德华说过。增加进来,只是因为太喜欢了
      


      3楼2010-08-18 14:26
      回复
        Eclipse
        Fire and Ice
        Some say the world will end in fire, Some say in ice.
        From what I've tasted of desire
        I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice,
        I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great
        And would suffice.
                                 Robert Frost
        月食的开始梅尔引用了Robert Frost的诗来展现Bella夹在狼人友情与吸血鬼的爱情中的复杂感受。犹如在冰与火中得以生存。
                ( PS: 罗伯特·弗罗斯特(RobertFrost,1874-1963),生于1874年3月26日,是最受
        人喜爱的美国诗人之一。罗伯特·弗罗斯特只是在他的下半生才赢得对他的诗歌成就的承认。在此后的年代中,他树立起作为一位重要的文学家的形象。他曾当过新英格兰州的鞋匠、教师和农场主。他的诗歌从农村生活中汲取题材,与19世纪的诗人有很多共同之处,相比之下,却较少具有现代派气息。留下了《林间空地》、《未曾选择的路》、《雪夜林边小驻》等许多脍炙人口的作品。
        呼啸山庄的引用
        1.And there you see the distinction between our feelings: had he been in my place and I in his, though I hated him with a hatred that turned my life to gall, I never would have raised a hand against him. You may look incredulous, if you please! I never would have banished him from her society as long as she desired his. The moment her regard ceased, I would have torn his heart out, and drank his blood! But, till then - if you don't believe me, you don't know me - till then, I would have died by inches before I touched a single hair of his head!
        2.Cathy's a monster, but there were a few things she got right," I muttered. I read the lines quietly, mostly to myself.
        3.'I cannot live without my life! I cannot live without my soul!
        整部月食中那本破旧的Wuthering Height都与Bella相伴,文中引用的并不多,但句句都贴切此时三人(B、E、J)的心理状态。PS:话说这Healthcliff和Catherine的感情还真不是一般的扭曲,强烈同意爱德华,他俩还真不应该和MR.darcy、Elizabeth,Romeo、 Juliet并称经典爱情。
        


        4楼2010-08-18 14:28
        回复
          欢迎补充与更正O(∩_∩)O~


          6楼2010-08-18 14:31
          回复
            额...........应该没有什么补充和更正的吧,亲这么费心的整理


            7楼2010-08-18 14:34
            回复
              sa,你来了,激动ing,快把我错误格式的帖子删了吧


              8楼2010-08-18 14:35
              回复
                我无权删........找找花


                9楼2010-08-18 15:22
                回复
                  2025-06-20 20:47:19
                  广告
                  回复:8楼
                  楼主的帖子很用心啊
                  干嘛要删掉?
                  哈哈
                  顶个


                  IP属地:广东10楼2010-08-19 15:05
                  回复
                    回复:10楼
                    骑士!!!你终于出现啦~!


                    11楼2010-08-19 15:43
                    回复
                      一直觉得骑士的头像好可爱


                      12楼2010-08-19 19:30
                      回复
                        回复:11楼
                        是啊,有空上吧看看~~
                        看到大家很勤奋的更新哇
                        不过可能要到开学才回吧工作呢
                        回复:12楼
                        呵呵
                        是嘛~~
                        sa亲也很勤奋更新哇!
                        


                        IP属地:广东13楼2010-08-20 09:21
                        回复
                          楼主好伟大……
                          那些片段我也有抄过,很经典。~
                          顶顶


                          IP属地:广西14楼2010-08-23 20:18
                          回复

                            很有爱.


                            15楼2010-08-25 15:36
                            回复
                              2025-06-20 20:41:19
                              广告
                              给大家助助兴!
                              }


                              


                              16楼2011-09-26 16:44
                              回复