https://www.usspeedskating.org/news/2023/september/25/kristen-santos-griswold-strikes-for-gold-in-all-six-finals-at-us-short-track-championships-
桑桑标题牌面其实是阿美利卡国内赛战报

放一下女子部分吧

一篇关于Corie的新闻
https://www.usspeedskating.org/news/2023/september/20/with-little-buddy-mylo-by-her-side-corinne-stoddard-is-making-steady-progress-toward-2026
里面有很多内容，包括她被训练几乎填满的生活，训练之余就是照顾小狗，大目标是米兰拿牌，23-24赛季小目标是参赛既FA（世锦赛也要全部FA），世界杯多拿几个奖牌，她近几年的飞速进步，她的运动之旅（小时候学的轮滑，因为轮滑不是奥运项目，转滑冰，但她其实不是很想滑冰，因为太冷了，到现在轮滑依旧是她的最爱，只是轮滑不是奥项可她又有奥运梦想）
还提到她7岁的时候看08北京奥运会，看见Michael Phelps夺得8枚金牌，觉得这很酷，几年之后她妈妈觉得她也有成为奥运选手的潜力
18年观看平昌冬奥会的时候，她意识到自己有天赋有朝一日在世界上最大的舞台上比赛。为了实现这一目标，她知道自己需要前往犹他州进行训练
18年她自己一个人带着小狗Mylo就搬去了犹他州，从那以后生活就包括了训练和照顾小狗

一篇Puff的新闻
https://www.usspeedskating.org/news/2023/october/13/olympic-short-track-star-santos-griswold-an-ace-on-the-rink-and-in-the-classroom
开头就写了这赛季cup要拿金，米兰目标也进阶了，想拿奥运金牌，好大一段都在讲对金牌的渴望，还提到了北奥1000梦碎（），说了认为大部分运动员永远都不会特别满意，尽管去年拿了挺多牌子，但今年真的想每场都赢
“Something I really want to change this year is really sending it with every single race and not being satisfied with just medaling.”
又讲了她现在在一边训练一边读书，她会是在冰场拿着一堆书的那个人，现在是每天6:30起床，一个小时后开始上冰训练，5个小时候下冰去上课，上课回来还会训练，晚上再去做课堂作业和更多的学习
她有时后会5点起床，有时候会自己加练，还说在训练学习再训练一整天下来后晚上专注学习很难
前两个学期主要是课堂作业和讲座，但下学期将有兼职临床要求，在那之后的下一个学期，全职临床医生
提了一嘴二姐Corie和三姐Julie Letai，“她们也是我最好的两个朋友，”桑托斯·格里斯沃尔德说。“这是一种你真的为他们感到兴奋的事情。我们每天都在练习中互相推动。”
最后说，她的家人会在蒙特利尔为她加油，因为她的家乡离蒙村很近，她的丈夫回去欧洲站陪她，顺便去滑雪（Puff表示有点嫉妒他）
说到了鹿特丹世锦赛，说到去年首尔1500第6是Puff职业生涯的世锦赛最好成绩
Puff说最期待的是世锦赛，希望可以自信并清醒的参加比赛
她补充道：“如果我能继续保持自信和坚强的感觉，那将是奥运会最好的预兆。”

Puff是素食主义者诶

US滑协官网Puff主页的资料 机翻
九岁时，克里斯汀就已经开始了速度滑冰，但她第一次开始花样滑冰只有三岁。她在迪士尼频道看到一则广告后，第一次对速滑产生了兴趣。除了滑冰，Kristen还在高中踢足球，你可以在她的空闲时间找到她徒步旅行、滑雪或在游泳池旁闲逛。在她完成速度滑冰后，她希望从事物理治疗师的职业。她最爱她的哈士奇熊，无论何时何地，她都会带上她的泰迪熊“泰迪”。她一生都是素食主义者，她的一个脚趾底部有一个小笑脸纹身。虽然她的名字叫克里斯汀·桑托斯，但她最亲密的朋友和队友都用她的昵称“Puff”来称呼她。虽然在她看来这不是一种真正的食物，但她喜欢的食物是醋，因为他基本上把醋和她吃的每样东西都配在一起。

催更！桑桑Corie第一站比的这么好连个最最基本的战报都没有吗？上赛季得牌子了还有战报的

哦有更新了！
https://www.usspeedskating.org/news/2023/october/23/santos-griswold-opens-world-cup-season-with-gold-silver-and-bronze-medals
标题：桑托斯-格里斯沃尔德以金牌、银牌和铜牌打开世界杯赛季
我桑标题封面牌面
今天就直接放机翻了哈
克里斯滕·桑托斯-格里斯沃尔德（Kristen Santos Griswold）在加拿大蒙特利尔举行的2023-24赛季揭幕战中获得了金牌、银牌和铜牌，延续了她令人印象深刻的世界杯奖牌连胜纪录。科琳娜·斯托达德（Corinne Stoddard）获得了个人铜牌，两人都帮助女子3000米接力队获得了银牌
在第一场女子1000米决赛中，桑托斯-里斯沃尔德身后的四名选手全部相撞并撞墙，这对她来说是一个疯狂的开始
桑托斯-格里斯沃尔德说：“我的策略是保持控制，保持冷静，自信，并知道在还剩几圈的时候，我可以尽管去做，这就结束了。”
事实证明，这是一种成功的方法。在其他选手站起来完成比赛后，桑托斯·格里斯沃尔德绕了其中两名选手一圈，她以1分31.288秒的成绩轻松冲到终点线，最终获胜。波兰选手卡米拉·斯托莫夫斯卡受到处罚。
当桑托斯·格里斯沃尔德跑完胜利圈时，莫里斯·理查德竞技场的公共广播员说：“这真是奇怪。”
“感觉真的很好，”桑托斯-格里斯沃尔德说。“很明显，那不是最传统的比赛，但我感觉很强壮，感觉自己控制住了比赛。我为本赛季剩下的比赛感到兴奋。”
桑托斯·格里斯沃尔德在周日举行的第二届女子1000米决赛中获得铜牌，并与尤妮丝·李、朱莉·莱泰和斯托达德搭档获得女子3000米接力银牌
第二场1000米决赛则没有那么引人注目，桑托斯·格里斯沃尔德以1分31秒168的成绩获得第三名，落后于韩国选手金吉丽（1分99秒98）和比利时选手汉娜·德斯米特（1分10秒036）
2022年奥运会选手桑托斯-格里斯沃尔德是唯一一位同时在1000米决赛中获得奖牌的滑冰选手，并在周末以1000米世界杯排名第一和总排名第三的成绩脱颖而出。在过去的两个赛季里，她在世界杯的每一站都获得了奖牌，在过去的七次世界杯比赛中，她赢得了11枚个人和接力奖牌
斯托达德也单独登上领奖台，在女子1500米比赛中获得第三名，落后于德斯米特和金。斯托达德的成绩是2分28秒104。她在比赛的前几圈领先，然后在终点争夺战中保持在前三名以内
斯托达德说：“我的策略是在整场比赛中保持前三，远离麻烦，不要落后于我不想落后的人。”
获得第三名标志着她在1500米比赛中获得第一枚世界杯奖牌，也是她职业生涯中获得的第二枚个人世界杯奖牌。斯托达德去年在哈萨克斯坦阿拉木图赢得1000米铜牌
斯托达德在2022年首次参加奥运会，她说：“在训练中，我真的试着鞭策自己，当我累的时候不要停止滑冰，尽可能长时间地坚持下去，我觉得我在克服疼痛后变得更强壮了。”
李、莱泰、桑托斯-格里斯沃尔德和斯托达德在3000米接力赛中获得第二名，这是美国女足世界杯四个赛季以来首次登上领奖台。他们以4:07.948的成绩结束比赛，仅落后加拿大0.013秒
最后还带了一笔丑男：
克莱顿·德克莱门特（Clayton DeClemente）取得了美国男子中最好的成绩，进入了1500米B决赛。他在比赛中以2分24秒242的成绩名列第四。总成绩为第11名。德克莱门特是八名四分之一决赛的获胜者之一

来个第二站战报
原文：https://www.usspeedskating.org/news/2023/october/30/santos-griswold-captures-a-silver-and-two-bronze-medals-at-montreal-world-cup-ii
机翻：
标题：桑托斯·格里斯沃尔德在蒙特利尔第二届世界杯上获得一枚银牌和两枚铜牌
上周末在加拿大蒙特利尔举行的短道世界杯赛季继续进行，克里斯汀·桑托斯·格里斯沃尔德又获得了三枚奖牌，其中包括美国女子3000米接力赛的铜牌
在蒙特利尔，桑托斯·格里斯沃尔德连续第二个周末在1500米决赛中获得银牌和铜牌，使她在2023-24赛季的个人奖牌数增至四枚。她还与尤妮丝·李、朱莉·莱泰和科琳·斯托达德合作，在以撞车为主的接力赛中获得铜牌
2022年奥运会选手桑托斯·格里斯沃尔德在过去两个赛季的每一次世界杯比赛中都获得了奖牌，在过去八次世界杯出场中总共获得了14枚奖牌。她在世界杯总排名中名列第二
桑托斯·格里斯沃尔德在周日的1500米决赛中只差一圈就获胜了，但比利时选手汉娜·德梅特（Hanne Desmet）勉强获胜，而领先几圈的桑托斯·格里斯沃尔德（Santos Griswold）在最后一圈与韩国选手金·吉利（Kim Gilli）对决。桑托斯·格里斯沃尔德以2分24.851秒的成绩获得第三名，仅落后吉利0.881秒
桑托斯·格里斯沃尔德说：“我在1500米比赛中感觉非常强大。”。“进入最后一圈时，我感觉非常好。很明显，最终，我希望获得金牌，但这并没有发生，但我感觉非常强大，在整个比赛中我尽了一切努力。”
在周六举行的第一场1500米决赛中，桑托斯·格里斯沃尔德采取了不同的策略，后来居上，试图获胜，但她最终落后于金和德斯米特。桑托斯·格里斯沃尔德（Santos Griswold）以2分34秒829的成绩夺得银牌，当时点球将德梅特（Desmet）撞倒在领奖台上
桑托斯·格里斯沃尔德说：“我在整个比赛中都在关注一些不同类型的比赛策略，处于不同的位置，看看这些策略是如何发挥的。”
在第一场1500米决赛中，斯托达德领先了几圈，但随后撞到了木板上，被德梅特撞出了比赛。斯托达德正在寻求本赛季的第二枚个人奖牌，最终获得第六名
1500米决赛的戏剧性场面被3000米接力赛所掩盖。四支球队都经历了撞车事故，其中一支球队将桑托斯·格里斯沃尔德撞墙。美国队仍然以4:21.594的成绩获得第三名，落后于韩国队和荷兰队，点球将加拿大队送下领奖台
斯托达德说：“当克里斯汀摔倒时，我试图尽快找到她，这样我就可以拿到标签。”“然后朱莉出来了，我只是想确保我们在还剩两圈时交换，因为你必须这样做……否则有人会在那里呆太久。”
第三名的成绩为美国队连续第二周获得奖牌，自2020年以来从未获得过一枚奖牌
勒泰说：“我认为车队内部有很多信任，这真的很好，尤其是当比赛中发生不可预测的事情时。”“我们都知道在接力赛中我们的个人工作是什么，我们都非常一致地完成了这些工作。事实证明，这对我们通过接力赛并获得奖牌非常有效。”
对李来说，接力赛是她职业生涯中的第一枚世界杯奖牌
李说：“我喜欢这是一项团队活动，这样我就可以和其他队员一起参加比赛。”。“我认为这很有挑战性，因为有很多人同时在冰上，他们都参与了改变，而且速度非常快。比赛变化非常快。”
布兰登·金（Brandon Kim）在美国男子1500米比赛中取得了最好的成绩，进入了B级决赛。他以2分21秒924的成绩获得第四名，总成绩为第11名
接下来是11月3日至5日在蒙特利尔郊区加拿大拉瓦尔举行的国际滑联四大洲短道速滑锦标赛

插播一条isu的
原文：https://www.isu.org/short-track/news/news-stk/14733-brilliant-santos-griswold-wins-usa-s-first-four-continents-golds?templateParam=15
机翻：
标题：才华横溢的桑托斯·格里斯沃尔德赢得美国首枚四大洲金牌
国际滑冰联合会2024年四大洲短道锦标赛于周六在加拿大拉瓦尔举行，Kristen Santos Griswold（美国）在1500米和500米比赛中双双夺冠，为她的国家创造了历史，成为第一位在四大洲比赛中获得个人金牌的非加拿大或韩国运动员。
在1500米比赛中，Courtney Sarault（CAN）在还剩五圈时领先，并提高了速度，但Santos Griswold在还剩两圈时超过了她，对加拿大选手来说太快了，她获得了第二名，Danae Blais（CAN）获得了铜牌。
不久之后，桑托斯·格里斯沃尔德又做了一次。朴智元（KOR）很早就领先了，但这位美国选手在第二圈就超过了她，并奋力向前，令人信服地击败了韩国选手。
Julie Letai（美国）在以第三名的成绩冲过终点线后，本以为自己会和队友一起登上领奖台，但遭到了处罚。老将申淑熙获得铜牌。
美国人的心理态度关键
桑托斯·格里斯沃尔德在两周前于蒙特利尔举行的ISU世界杯开幕式上也夺得金牌，对他来说，这是本赛季一个完美的开局。
她将新发现的积极性归功于一种减轻焦虑的心理机制。
“有时候我尽量不对自己太苛刻，这是我过去做过的事情，我认为这很有帮助。我只是一次跑一场比赛，一次做一件事，这让我失去了理智。我感觉很强壮，在比赛中我一直保持冷静。”。
“当我们练习时，有时我会想‘明天我们要进行艰苦的练习，所以今天我不需要那么累’。我试着阻止这种情况。现在，我全力以赴。”
她还有更多的事情要做。
“还有一件事真的很有帮助，那就是我又开始上学了。这真的分散了我对短道的注意力，短道很好。知道滑冰是我生活的重要组成部分，但不是我的整个生活，真的很有用。它让滑冰变得更有趣，而不是一份工作，它确实给了你视角。”
桑托斯·格里斯沃尔德目前是美国领先的滑冰选手。这与美国北部邻国加拿大形成了鲜明对比，加拿大拥有多名不同性别的参赛者。
但桑托斯·格里斯沃尔德认为，这种情况可能很快就会改变。
“我不知道这是美国队在四大洲的第一枚金牌。但我认为这支球队将在未来几年真正发展壮大。我们是一支年轻的球队，但我认为我们过去缺少的一件事是团队合作，而这正是目前正在建立的东西。我们正在展示成为队友有多重要，这真的很有趣。”
乐泰对此表示赞同。
“我们正在不断进步。我们相互支持得很好。我觉得我在练习中做的事情都很好。我们有一支令人兴奋的年轻团队。现在美国速滑最棒的部分是我们都相互支持。克里斯汀是你能拥有的最好的榜样。她谈到了互相帮助，她是这方面的领导者，在冰上和冰下创造了这种文化。这就是很棒的体验。”
国际滑冰联合会2024年四大洲短道锦标赛将于周日继续进行1000米和接力赛。

继续插播isu的，四大洲的总结新闻
原文：https://www.isu.org/short-track/news/news-stk/14735-santos-griswold-completes-four-continents-sweep?templateParam=15
机翻：
标题：桑托斯·格里斯沃尔德完成四大洲横扫
Kristen Santos Griswold（美国）是目前世界上最好的短道速滑运动员，这是有充分理由的。
这位美国人一直在用与之匹配的成绩来支撑自己的无限潜力，周日，她在2024年国际滑冰联盟四大洲短道锦标赛上获得了1000米金牌，而周六她获得了500米和1500米金牌。
这是一场统治性的表演——整个周末都没有其他滑冰选手接近她——在1000米比赛中，她领先于稳步进步的考特尼·萨劳特（CAN）和达娜·布莱斯（CAN），前者在家乡观众面前获得银牌，后者获得铜牌。
桑托斯·格里斯沃尔德信心十足
周日，桑托斯·格里斯沃尔德获得金牌，这使她成为自2020年以来第一位在四大洲比赛中赢得全部三个距离冠军的男选手或女选手。
“这太酷了。我感觉真的很好。这是进入本赛季剩余时间的一个巨大的信心建设者。比赛开始的速度比我预期的要快得多。我必须保持冷静；比赛非常繁忙。一开始我尽量不浪费任何精力。”
桑托斯·格里斯沃尔德的一个关键优势是她的多才多艺；很难看出哪个距离是她最强的。
“我一直喜欢每一段距离，我努力不让自己陷入一个单纯的距离滑冰者的境地。我喜欢速度，但并不总是有最好的开局。这是我正在努力的事情，我只想继续在每一段时间给自己机会。”。
“一千米很难，但他们都有自己的困难。1500米是精神上最难的，因为有很多时间思考。500米在身体上很难，因为没有太多时间，但在精神上你没有时间思考——你就去吧。1000米是一个混合体。”
桑托斯·格里斯沃尔德希望在她早期成功的基础上再接再厉。
“在本赛季剩下的时间里，我只想在此基础上再接再厉，保持更加自信。我想在世锦赛上展示我的能力，尤其是。”
Sarault稳步提升
虽然桑托斯·格里斯沃尔德在本赛季的表现有所飙升，但考特尼·萨劳特（Courtney Sarault）——许多人早期最喜欢的本赛季顶级滑冰选手获得国际滑冰联合会水晶球冠军的选手——起步有点慢。
在ISU世界杯开幕式上，她并没有发挥出最佳水平，但似乎在拉瓦尔找到了自己的状态。
“这是一场精神上很好的比赛。我尽了我所能。我试着跑得很快，但我知道我的腿不是100%。但克里斯汀的圈速很快。我很高兴能登上领奖台。我喜欢拉瓦尔的冰，这真是一场精彩的比赛。”
她说她在冰上感觉更舒服了。
“我感觉比前两届世界杯好多了。它们太糟糕了。我向后滑。我的刀片和靴子都坏了，我什么都做不好。我想在年初给每个人一记重击，但结果却被重击了。”
Sarault认为，这场比赛将在冬季余下的时间里继续进行。
她说：“我会重新开始训练，努力争取更好的圈速。”。“这是我想去的地方，我只是缺少最后两三圈。一旦回来，我想我会很好地去的。”。
“克里斯汀是一个非常强壮的滑冰运动员。她有腿，与冰的结合非常好。我有点羡慕她。我正在努力把冰上的压力降回来。对她来说是个道具。如果她能站在前面，她就很好了。”
加拿大赢得2000米混合接力冠军，美国获得第二，中国获得第三。
加拿大队也赢得了女子3000米接力赛的冠军。韩国位居第二，哈萨克斯坦位居第三。
短道赛季将在一个多月后重新开始，12月8日至10日在中国北京举行的国际滑联世界杯。

坐等us滑协上班

us滑协的四大洲战报
原文：https://www.usspeedskating.org/news/2023/november/06/santos-griswold-scores-three-gold-medals-in-historic-showing-at-four-continents
机翻：
标题：桑托斯·格里斯沃尔德在四大洲的历史性比赛中获得三枚金牌
克里斯滕·桑托斯·格里斯沃尔德（Kristen Santos Griswold）横扫了所有三场个人比赛，并为Andrew Heo和2000米混合接力队夺得了本赛季的首枚国际奖牌。
桑托斯·格里斯沃尔德是2022年奥运会选手，在过去两个赛季中，他一直在世界杯的每一项赛事中获得奖牌。周末，他在加拿大拉瓦尔举行的国际滑冰联合会四大洲短道速滑锦标赛上独占鳌头。
桑托斯·格里斯沃尔德不仅成为历史上第一位在四大洲锦标赛上获得个人金牌的美国滑冰运动员，而且她还获得了三枚金牌。桑托斯·格里斯沃尔德在两天内赢得了女子500米、1000米和1500米的冠军。
桑托斯·格里斯沃尔德的三连胜是美国队周末获得五枚奖牌的一部分。2022年奥运会选手Andrew Heo在男子500米比赛中获得铜牌，由Heo、Marcus Howard、Julie Letai和Santos Griswold组成的2000米混合接力队获得银牌。
周日，桑托斯·格里斯沃尔德在1000米比赛中以一场胜利完成了她的个人横扫，在比赛还剩三圈时超越了加拿大奥运选手考特尼·萨劳特。桑托斯·格里斯沃尔德以1分28秒706的成绩获胜，以半秒之差击败萨劳特。
自2020年四大洲赛事开始以来，除了第一年的两场比赛外，没有人横扫过个人比赛。只有两名选手在个人比赛中大获全胜，而且都是在第一年。
桑托斯·格里斯沃尔德说：“这太酷了。”。“我感觉真的很好。在本赛季剩下的时间里，这是一个很大的信心建设者。比赛开始的速度比我预期的要快得多。我必须保持冷静。比赛非常紧张。”
周六，桑托斯·格里斯沃尔德以42.760秒的成绩夺得500米冠军，比亚军韩国选手朴吉元快了整整一秒多。她当天还以2分26秒91的成绩赢得了1500米冠军。这是她上周在第二届蒙特利尔世界杯上两次获得奖牌的距离。
她说：“我一直喜欢每一段距离，我努力不让自己陷入一个单纯的距离滑冰者的境地。”。“我喜欢速度，但并不总是有最好的开局。这是我正在努力的事情，我只想继续在每一段距离给自己机会。”
桑托斯·格里斯沃尔德目前在四大洲锦标赛上获得了八枚职业奖牌。今年的表现建立在这位康涅狄格州人2023-24赛季的火热开局之上，其中还包括四次个人世界杯领奖台和两枚接力奖牌。她在世界杯总排名中排名第二，仅次于没有参加过四大洲比赛的韩国选手金吉丽。
桑托斯·格里斯沃尔德说：“在本赛季剩下的时间里，我只想在此基础上再接再厉，保持更加自信。”。“我想在世锦赛上展示我的能力，尤其是。”
美国队在500米比赛中几乎有两名选手登上领奖台。勒泰第三次冲过终点线，但由于与加拿大选手弗洛伦斯·布鲁内尔的手臂纠缠而受到处罚。
何连续第二年在男子500米比赛中获得奖牌，以40.299秒的成绩获得第三名，落后于加拿大人史蒂文·杜波依斯和乔丹·皮埃尔·吉勒斯，这是他本赛季第一次登上领奖台。
在赢得首届四大洲混合接力赛冠军一年后，美国队以接近第二名的成绩落后于加拿大队。桑托斯·格里斯沃尔德、希奥和霍华德都是去年球队的一员。
勒泰和李在女子1500米比赛中闯入B组决赛。同样进入B组决赛的还有男子1500米的何和霍华德，以及500米的霍华德。
下个月，全球短道赛季将结束，12月将在亚洲举行两次世界杯。接下来是12月8日至10日在北京举行的本赛季第三届世界杯。

us滑协的筹款公告
原文：https://secure.givelively.org/donate/u-s-speedskating/brr-inging-home-the-gold-winter-fundraiser-for-us-speedskating
机翻：
标题：赢得金牌：美国速度滑冰冬季筹款活动
知道你帮助美国速滑队夺得金牌，这个假期真是太棒了！
您的慷慨捐赠使我们能够支持全国各地的运动员和项目，从当地俱乐部到奥运会领奖台，培养下一代速滑运动员。
美国速滑是一个注册的非营利501（c）（3）组织。对该组织的捐赠可以免税，减去捐赠者收到的任何福利的价值。请联系marketing@usspeedskating.org如果你没有收到减税信，请联系税务专业人士寻求任何税务相关建议。
官网上卖的东西有一个＄40的围巾，一个＄90的冬季包（一双手套、一个帽子、一条围巾），一个＄130的耳塞。
海报长这样：