网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,010,562贴子：19,188,195
  • 1回复贴，共1页
なんて憧れよね 憧れ能做幻想说吗
勘違いしたあ　　　可以翻译成被误导的话吗
あんなこと見て勘違いしたあ　被那种事误导的话
IP属地:安徽1楼2023-09-28 16:29回复
    憧れ是憧憬，不能解释为幻想。
    勘違いした意思是“我误会了”，翻译成被误导不能说完全错，但明显是不符合原意的。
    IP属地:湖南来自iPhone客户端3楼2023-09-29 20:27
    回复

      扫二维码下载贴吧客户端

      下载贴吧APP
      看高清直播、视频！
      • 1回复贴，共1页
      发表回复
      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
      内  容:
        查看全部
      发 表
      保存至快速回贴