网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
兴化话吧 关注：56贴子：1,122

似是而非：兴化话与普通话

只看楼主收藏回复

搂——
兴化话：搅和，搅动。如搂搂叉叉。
IP属地:广东1楼2010-08-17 08:04回复
    确——
    兴化话除了“的确”的意思外，同音的还有卡住的意思。
    确头：借口，找茬。
    IP属地:广东2楼2010-08-17 08:30
    收起回复
      2025-05-12 11:57:28
      广告
      pang,去声。
      ——兴化话除了“肥胖”的意思，
      有漂浮的意思。
      pang-流尸————骂人话，到处瞎逛。
      IP属地:广东3楼2010-08-28 22:50
      收起回复
        回复：3楼
        盐城话的pang是阴平，我一直以为是阳去归阴平，现在看来应当是阴去。
        4楼2010-09-03 21:01
        收起回复
          漂浮的pang，兴化读阴去声，如“胖”。
          兴化话中，送气音pang没有阴平声，只有不送气的bang才有阴平，如“帮”。
          IP属地:广东5楼2010-09-06 23:58
          回复
            胮
            6楼2011-11-30 16:00
            回复
              兴化话有阳去声调。
              阴去：胖，烫
              阳去：棒，荡
              IP属地:广东7楼2011-12-14 11:00
              回复
                兴化话：粗。另有同音字，表示擦的意思。
                IP属地:广东8楼2013-10-08 13:56
                收起回复
                  2025-05-12 11:51:28
                  广告
                  兴化话：杵，音“楚”，另有同音字，表示重重地蹭了，引申为伤了对方面子的意思。
                  IP属地:广东9楼2013-10-08 13:59
                  回复
                    喊人——叫人来；称呼人（打招呼）。
                    IP属地:广东10楼2013-10-08 14:56
                    收起回复
                      杠
                      除了与北方话相同含义之外，还有填土抬高地基的意思。
                      如：杠地。
                      IP属地:广东11楼2014-10-10 22:05
                      收起回复
                        又，
                        gang赖，
                        耍赖。多指小孩耍赖。
                        应是“讧”的音转。
                        IP属地:广东12楼2014-10-10 22:07
                        收起回复
                          虹，也读gang（阴去）。
                          除了指天上的彩虹之外，引申为痕迹，如身体上的划痕。
                          又引申为界限：划条gang子。此意有时写作“杠子”，语义不通。
                          IP属地:广东13楼2014-10-11 15:36
                          收起回复
                            支持我们莆田的方言，现在小孩子一般的不怎么会说了。。。加油
                            来自Android客户端14楼2014-10-25 14:56
                            回复
                              2025-05-12 11:45:28
                              广告
                              图
                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2014-11-02 10:23
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示