我先说说，光是“Julie”的译名就有好多种（主要因为中华文化博大精深，同音字不计其数……），朱丽朱莉茱莉猪力（这个……），其中我最爱“朱莉”，愿意大概是咱吧就叫这名儿，看习惯了……当然还有其他理由：朱莉，朱颜，茉莉，总让我想起句诗——最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。我这人儿比较多愁善感，所以这译名让我觉得赏心悦目。
“朱丽”见过几次，但总觉得外国明星中文译名里头带“丽”字的太多，而且总觉得写起来也不如“朱莉”美丽。
至于“茱莉”，我对“茱”字唯一的印象只是那句“遍插茱萸少一人”，觉得特凄凉，不太适合Jool……
“猪力”嘛，就不多说了……
顺便说一句，俺觉得“煮梨·俺的鹭鸶”这个名儿很有意思~飘走……
“朱丽”见过几次，但总觉得外国明星中文译名里头带“丽”字的太多，而且总觉得写起来也不如“朱莉”美丽。
至于“茱莉”，我对“茱”字唯一的印象只是那句“遍插茱萸少一人”，觉得特凄凉，不太适合Jool……
“猪力”嘛，就不多说了……
顺便说一句，俺觉得“煮梨·俺的鹭鸶”这个名儿很有意思~飘走……
