中译中:凤姐这人,我看她也不咋滴。(素日当家使出来的好撒野的人)红楼梦中,小姑子评价自己嫂子仅此一例。可知之前贾母叫大家凑分子给凤姐过生日,大家有多不情愿了。反正就是探春看不惯凤姐,这和凤姐那句:“好,好,好,好个三姑娘……”又是强烈的反差。

探凤CP看来是嗑不成了。因为看不惯凤姐,所以连带着平儿也看不惯,而且当时我还在生气。告诉宝钗,可别以为平儿一来,我就买她们帐。但是人家平儿会挣表现啦,又会做又会说→_→可不像某些人,来了议事厅就一直杵在那,一张嘴就开始PUA。
不说他主子待我好,倒说‘不枉姑娘待我们奶奶素日的情意了’。这一句,不但没了气,我倒愧了,又伤起心来。凤姐派平儿过来告诉探春旧例,并告诉她可以自行添减,本来就是对探春示好的表现。而且平儿一来,赵姨娘就不制而止,帮探春解了社死之围。换成别人处在探春这样的环境早就缴械了,但探春就很傲娇地让平儿伺候洗脸,传饭……而平儿却说说‘不枉姑娘待我们奶奶素日的情意了’。→_→可不像某些人,PUA完别人,还想让别人对她感恩戴德。
“我细想,我一个女孩儿家,自己还闹得没人疼没人顾的,我那里还有好处去待人。”那些别有用心的人,别在那逼逼了,我就认平儿给我做左右臂膀了,你爱咋咋滴。
接着李纨也开始神助攻。(李纨等……劝道)“趁今日清净,大家商议两件兴利剔弊的事,也不枉太太委托一场。又提这没要紧的事做什么?”我们做这些都是太太委托的。告诉某些领了王夫人别闹出大事来的私命令的人,不要妨碍大家做事。