【自用歌词翻译帖】立志翻译MM乐队所有曲子

Disposable Teens
《Holywood》
And I'm a black rainbow
我是道阴郁的彩虹
And I'm an ape of god
我是天父冥顽不灵的猿猴
I got a face
我找了张脸谱
that's made for violence and porn
它是为了完美遮盖我真实的|残|暴|荒|淫|而生
And I'm a teen distortion
我是个正值青春的畸形儿
Survived abortion
逃过流产的幸运儿
A rebel from the waist down
天生就是这么一个受着下半身支配的反叛者
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah yeah

I wanna thank you mom
我要谢谢你，妈妈
I wanna thank you dad
我要谢谢你，爸爸
For bringing this ******* world to a bitter end
将这烂到爆的世界带来之后，只留给我惨绝人寰的末路
I never really hated the "one true God"
我从未真正从心底恨过那“独一真神”
But the god of the people I hated
但那真神已经为人们所用为我所恨
You said you wanted evolution
你说你渴望着进化
The ape with the great big hit
最万众瞩目，最受欢迎的猿王！
You said you wanted revolution, man
你说你渴望着革命，
And I say that you're full of *******t
我说你猴嘴里吐不出人言

We're disposable teens
我们的青春用后即焚
We're disposable teens
我们的美好无足轻重
We're disposable teens
我们的灵魂属于边缘
We're disposable
我们生来任人宰割
We're disposable teens
我们的青春用后即焚
We're disposable teens
我们的美好无足轻重
We're disposable teens
我们的灵魂属于边缘
We're disposable
我们生来任人宰割

You said you wanted evolution
你说你渴望着进化
The ape with the great big hit
最万众瞩目，最受欢迎的猿王！
You said you wanted revolution, man
你说你渴望着革命，
And I say that you're full of *******t
我说你猴嘴里吐不出人言
Yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah yeah

The more that you fear us the bigger we get
你越是畏缩，我们就越能得寸进尺
The more that you fear us the bigger we get
你越是恐惧，我们的力量就越发壮大
And don't be suprised,
你无需惊讶
don't be suprised
也无需感到奇怪
Don't be suprised if we
discover it
总有一天我们会扯下你的|遮|羞|布|来
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah yeah

You said you wanted evolution
你说你渴望着进化
The ape with the great big hit
最万众瞩目，最受欢迎的猿王！
You said you wanted revolution, man
你说你渴望着革命，
And I say that you're full of *******t
我说你猴嘴里吐不出人言
Yeah yeah yeah
You said you wanted evolution
你说你渴望着进化
The ape with the great big hit
最万众瞩目，最受欢迎的猿王！
You said you wanted revolution, man
你说你渴望着革命，
And I say that you're full of *******t
我说你猴嘴里吐不出人言
Yeah yeah yeah
We're disposable teens
我们的青春用后即焚
We're disposable teens
我们的美好无足轻重
We're disposable teens
我们的灵魂属于边缘
We're disposable
我们生来任人宰割
We're disposable teens
我们的青春用后即焚
We're disposable teens
我们的美好无足轻重
We're disposable teens
我们的灵魂属于边缘
We're disposable
我们生来任人宰割

好，接下来大麻秀

The Dope Show
《mechanical animals》
The drugs they say make us feel so hollow
他们说，毒品让那如被洞穿般的虚无变得真实供我们享用
We love in vain
我们自负地拥抱徒劳的爱
Narcissistic and so shallow
嘴脸是如此自恋而又浅薄
The cops and queers
条子和怪胎说
To swim you have to swallow
要想学会游泳，你就得吞下喝进的水
Hate today
把憎恨留在今天
No love for tomorrow
可明日也不会有什么可爱的了

We're all stars now in the dope show
我们都是巨星名流，此时此刻在这迷幻大麻秀
We're all stars now in the dope show
在这迷幻大麻秀，我们此时此刻都是巨星名流
There's lots of pretty, pretty ones
这里有着那么多漂亮美好的人儿们
Who want to get you high
想让你跟随他们，前往那麻醉的极乐世界
But all the pretty, pretty ones
但那所有的漂亮美好的的人儿们
Will leave you low
会让你自惭形秽
And blow your mind
在不分昼夜中神迷又心醉
We're all stars now in the dope show
我们都是巨星名流，此时此刻在这迷幻大麻秀
We're all stars now in the dope show
在这迷幻大麻秀，我们此时此刻都是巨星名流
They love you when you're on all the covers
当你占据头版封面时，他们就爱你
When you're not then they love another
而当你不再光彩夺目，他们就去爱别人
They love you when you're on all the covers
当你占据头版封面时，他们就爱你
When you're not then they love another
而当你不再光彩夺目，他们就去爱别人

The drugs they say are made in California
他们说，那些毒品诠释加州制造精神
We love your face
品相不错
We'd really like to sell you
我们真想把你向全世界远销
The cops and queers
那些条子和怪胎
Make good-looking models
漂亮的模型出自他们之手
I hate today
我恨透了今天
Who will I wake up with tomorrow?
可我明早醒来又会是在谁的身边？

There's lots of pretty, pretty ones
有那么多那么多美好的人们
Who want to get you high
想让你跟随他们，前往那麻醉的极乐世界
But all the pretty, pretty ones
但那所有的漂亮美好的的人儿们
Will leave you low
会让你自惭形秽
And blow your mind
在不分昼夜中神迷又心醉
They love you when you're on all the covers
当你占据头版封面时，他们就爱你
When you're not then they love another
而当你不再光彩夺目，他们就去爱别人
They love you when you're on all the covers
当你占据头版封面时，他们就爱你
When you're not then they love another
而当你不再光彩夺目，他们就去爱别人
There's lots of pretty, pretty ones
有那么多那么多美好的人们
Who want to get you high
想让你跟随他们，前往那麻醉的极乐世界
But all the pretty, pretty ones
但那所有的漂亮美好的的人儿们
Will leave you low
会让你自惭形秽
And blow your mind
在不分昼夜中神迷又心醉
Blow your mind
目眩神迷
We're all stars now in the dope show
我们都是巨星名流，此时此刻在这迷幻大麻秀
We're all stars now in the dope show
在这迷幻大麻秀，我们此时此刻都是巨星名流

🐮 但是manson老了 我们也老了

玛丽莲曼森为什么是a rebel from the waist down，他要用鸡鸡反抗世界吗

Coma White
《mechanical animals》
There’s something cold and blank, behind her smile.
她潜藏在微笑之后的那部分，如此冰冷苍白
She’s standing on an overpass, in her miracle mile.
单立在高架桥之上，她踏出一步走入那“奇迹一英里”中
（COMA）：“you were from a perfect world.
“你从一个完美世界而来
A world that threw me away today, today.
那完美世界从今日起，就要将我驱逐出境
Today, to run away.”
自今天起，我就要从此处逃离”