找到了绝代双雄的一点漏洞

铁杆新加坡电视剧迷，纯粹是以欣赏的眼光来看的，大家不要误会。《绝代双雄》我认为是拍得最好的中国历史剧了，没有之一。找到这个漏洞纯属鸡蛋里挑骨头。
昨天重温了一些剧集，无意中发现了一个漏洞。柴荣三人在辞别陶家初到郭威军营中时，柴荣姑妈叫柴荣“昔日的小毛头”，如果照历史上来说，作为河北隆尧人的柴荣姑妈是不可能这么叫柴荣的，可能会叫“小儿”“宝儿”之类的，“小毛头”是江浙包括上海的方言，这就看出来绝代双雄的演员或配音员可能是祖籍江浙，或者是编剧百密一疏，疏忽了方言的历史剧中的影响。
一点儿浅见，希望和大家多多交流。