3. “郁金香狂热”的传说从何而来?
鉴于麦凯在目前有关“郁金香狂热”的观点中有着重要地位,弄清他是从哪个源头构建了他的推测是至关重要的。虽然麦凯在书中包含了对约翰·贝克曼(Johann Beckman)的少量引用,但他抄袭了贝克曼的大部分描述——只是略带了一点文字上的修饰。
而贝克曼——前一章中提到的关于水手和解剖轶事的来源——则引用了布兰维尔(Blainville, 1743)作为英国人相关故事的来源。然而,仔细阅读布兰维尔的文本后,却只发现了一句报道:“1634-1637年出现了郁金香投机”,在他的哈勒姆(荷兰城市,译者注)旅行日志中。事实上,布兰维尔对他荷兰之旅的描述是一本日记,记录了他在1705年的一次旅行,而这时距离郁金香投机已经过去了70年。对于水手的故事,贝克曼提到,这件事发生在约翰·巴尔塔萨·舒普(John Balthasar Schuppe, 1610-1661)旅居荷兰时,他没有给出其他参考资料。然而,这个故事出现的段落的上下文似乎表明它发生在郁金香投机之后。麦凯把这两个故事都戏剧化了,他把布兰维尔作为这两个故事的来源,显然没有研究贝克曼的叙述之外的东西。
贝克曼仔细地报道了他关于市场运作和球茎销售价格的信息来源,特别是使用了盖尔戈特(Gaergoedt)和瓦尔蒙特(Waermondt)之间的对话(“Samenspraeck Tusschen Waermondt ende Gaergoedt: Flora” 1637,以下简称《G&W》),以及芒廷(Munting, 1672, 1696)对于这一事件的讨论。《G&W》是一套以对话形式写成的三本小册子,提供了有关市场的详细信息和各种球茎的价格,主要取自投机活动的最后一天。这些小册子的写作动因是对当局的投机行为进行道德攻击,就像事件结束后立即出现的众多小册子一样。
芒廷是一位植物学家,他写了一本有关许多种花卉的、厚达1000页(folio)的书。虽然麦凯声称这本书是专门为郁金香狂热所写的,但只有六页的内容是关于郁金香的。麦凯一定是在完全没有查看芒廷文本的情况下,记录了贝克曼对芒廷的引用。芒廷所描述的所有价格数据都可以在G&W的对话中找到,因此我们必须得出结论,这本书是芒廷的主要资料来源。郁金香狂热的流行版本,在某种程度上正是基于这些学者的工作,遵循了从G&W对话中散布出来的传闻。
鉴于麦凯在目前有关“郁金香狂热”的观点中有着重要地位,弄清他是从哪个源头构建了他的推测是至关重要的。虽然麦凯在书中包含了对约翰·贝克曼(Johann Beckman)的少量引用,但他抄袭了贝克曼的大部分描述——只是略带了一点文字上的修饰。
而贝克曼——前一章中提到的关于水手和解剖轶事的来源——则引用了布兰维尔(Blainville, 1743)作为英国人相关故事的来源。然而,仔细阅读布兰维尔的文本后,却只发现了一句报道:“1634-1637年出现了郁金香投机”,在他的哈勒姆(荷兰城市,译者注)旅行日志中。事实上,布兰维尔对他荷兰之旅的描述是一本日记,记录了他在1705年的一次旅行,而这时距离郁金香投机已经过去了70年。对于水手的故事,贝克曼提到,这件事发生在约翰·巴尔塔萨·舒普(John Balthasar Schuppe, 1610-1661)旅居荷兰时,他没有给出其他参考资料。然而,这个故事出现的段落的上下文似乎表明它发生在郁金香投机之后。麦凯把这两个故事都戏剧化了,他把布兰维尔作为这两个故事的来源,显然没有研究贝克曼的叙述之外的东西。
贝克曼仔细地报道了他关于市场运作和球茎销售价格的信息来源,特别是使用了盖尔戈特(Gaergoedt)和瓦尔蒙特(Waermondt)之间的对话(“Samenspraeck Tusschen Waermondt ende Gaergoedt: Flora” 1637,以下简称《G&W》),以及芒廷(Munting, 1672, 1696)对于这一事件的讨论。《G&W》是一套以对话形式写成的三本小册子,提供了有关市场的详细信息和各种球茎的价格,主要取自投机活动的最后一天。这些小册子的写作动因是对当局的投机行为进行道德攻击,就像事件结束后立即出现的众多小册子一样。
芒廷是一位植物学家,他写了一本有关许多种花卉的、厚达1000页(folio)的书。虽然麦凯声称这本书是专门为郁金香狂热所写的,但只有六页的内容是关于郁金香的。麦凯一定是在完全没有查看芒廷文本的情况下,记录了贝克曼对芒廷的引用。芒廷所描述的所有价格数据都可以在G&W的对话中找到,因此我们必须得出结论,这本书是芒廷的主要资料来源。郁金香狂热的流行版本,在某种程度上正是基于这些学者的工作,遵循了从G&W对话中散布出来的传闻。