藏缅语吧 关注:187贴子:1,992

藏缅语族的一些同源词

只看楼主收藏回复

   狗  吃  我  黑   不
藏文 khji za   nga nak(g) mi
羌语 khuə   dza nga nyiq    ma
门巴语khu   za   nge          ma
彝语 khщ   dza nga   na       ma
哈尼语khщ   dza nga na      ma
白语 khua       nga          mu
怒语 khui dza nga na      ma
独龙语gщi   dza nga na?     mщ
珞巴语ku     ha    nga          mi
纳西语khщ   ndzщ nga na      ma
景颇语kui   sha   ngai          n
傈僳语khщ   dza   ngua ne      ma
基诺语khщ    tso   ngo na      mo
普米语khщ   dzə        na      ma
拉祜语      tsa   nga   na      ma
阿昌语      tco   ngo           ma 


IP属地:广东1楼2010-08-14 10:10回复
    汉语无 上古音可以对应ma


    IP属地:广东2楼2012-04-08 20:34
    回复
      对,其实还有【毋】


      IP属地:湖北3楼2012-04-08 21:21
      回复


        IP属地:广东4楼2012-04-08 22:42
        回复
          汉藏分离时间是多少?


          IP属地:广东5楼2012-05-10 20:47
          回复
            貌似有专门的公式计算的。。其实藏缅分离年代就很久远了


            IP属地:广东6楼2012-05-10 21:24
            回复
              据说汉藏100核心词,有70多确定同源。。是吗


              IP属地:广东7楼2012-05-10 21:29
              回复
                汉藏语系三大标志语言:汉语、藏语、缅甸语,核心词汇中,汉藏有76个确定同源的词汇,汉缅有51个同源的词汇
                参见以下论文:

                


                IP属地:北京9楼2012-05-10 22:26
                回复
                  能都贴出来吗?我找到了下载不了,都是要注册的


                  IP属地:广东10楼2012-05-11 18:34
                  回复
                    同源词不是说读音相近就同源,而是说读音有对应关系的一组词。当然我不是要否定这个帖子哈,别想太多。举个例子,A语言有一组词:pit,hit,mis,等,而在B语言中意思分别接近的有这些词:fes,ges,vesh,等,那么就可以假定这两种语言的这些词是同源词。
                    而如果A语言有pit,hit,mis,而B语言找到了pis,het,bis,等,这样就不能认为他们同源(尽管这些词很像),因为没有对应。“对应”的意思其实很简单,就是说在“祖语”当中的某一类发音演化到A语言遵循的是一种规律(比如从-th变成-t),而演化成B语言遵循另一个规律(如-th变成-s),那么所有这些A语言中的-t与B语言中的-s就构成了同源对应关系。以此类推~~


                    IP属地:上海11楼2012-05-11 21:54
                    回复
                      问题在于具体到藏缅语乃至汉藏语系间各语言的比较,所谓深层对应很多时候也是站不住脚的


                      IP属地:广东12楼2012-05-11 22:22
                      回复
                        呵呵


                        IP属地:上海13楼2012-05-12 09:06
                        回复
                          其实还有“莫”
                          【无】 mạ ←*maɦ←*mag
                          【毋】 mạs←*maɦs←*mags
                          【莫】 mags
                          注:元音字母下加短横线(上述音标以下加点代替)为紧元音。


                          IP属地:湖北14楼2012-05-13 19:39
                          回复
                            上述汉字中,【毋】才是本字本义,而【无】是“舞”的本字、【莫】是“暮”的本字,此二者均是假借字。


                            IP属地:湖北15楼2012-05-13 20:15
                            回复
                              没有哪种语言,比藏文更接近上古汉语:
                              __________________________________________________________________
                              nga [代] 我 【吾】(同根字:【我】【昂】)
                              lnga [数] 五 【五】(同根字:【午】【伍】)
                              nya / nya mo [名] 鱼 【鱼】(见缅文“鱼”nga)
                              __________________________________________________________________
                              mngag pa [动] 派,派遣,调动,委任,使役 【御】(异体字:【驭】)
                              mngas [名] 使役 【御】(异体字:【驭】)
                              mnga ba [动] 获得,占有,所有 【御】(异体字:【驭】)
                              mnga' ba [动] 获得,占有,所有 【御】(异体字:【驭】)
                              __________________________________________________________________
                              ngag [名] 语言,声调 【语】(同根字:【言】【议】)
                              sngag pa [动] 称赞,赞颂,褒扬 【许】
                              __________________________________________________________________
                              dmag [名] 军队,士兵 【武】
                              dpa' [形] 勇敢,勇猛;英武;坚定 【武】
                              dpya [名] 税,贡,税赋 【赋】
                              __________________________________________________________________
                              ..........
                              由上述确证无疑的同源词来看,藏文某些-g尾弱化为-'[ɦ]后,进一步弱化即可能产生颚介音-y-[j],而-ɦ尾为紧喉浊擦尾,从音理上讲应是产生元音紧化。
                              以此,可证本人所倡“上古汉语存在松紧元音的对立,紧元音裂化滋生颚介音”之理论。上述同根词【无】【毋】【莫】【亡】亦是汉语内部证据(无、亡阴阳对转,是基于早期的-g~-ng对转)


                              IP属地:湖北16楼2012-05-13 20:43
                              回复