英汉同源吧 关注:65贴子:8,552
尺墨 or 墨尺


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2023-09-07 01:38回复
    尺墨与norm 完美对应。但是尺墨不像正经的汉语词汇。似乎是连绵词。尺墨译自norma都有可能。尺的甲骨文就是n+r(人)。


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2023-09-07 01:43
    回复
      木匠打墨线用的那种尺的名称是什么?我查了一下,没有“墨尺“的说法。


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-09-07 01:45
      回复
        按词源字典,norm就是“墨尺“。


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2023-09-07 01:46
        回复
          normal在数学上的定义是法线,定义与译名验证了墨尺的说法


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2023-09-07 02:00
          回复
            方尺.三角尺。直角尺?


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2023-09-07 05:52
            回复
              墨帚(尺)


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2023-09-07 05:59
              回复


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2023-09-07 06:20
                回复


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2023-09-07 06:33
                  回复
                    有个讲词源的家伙,嘲笑同源说是无稽之谈,是民科玩的东西。


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2023-09-07 06:39
                    回复
                      norm 相当于形声字。墨m。尺→N十r(人)。尺指事字。


                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2023-09-07 09:00
                      回复
                        古人以人体尺寸为法度


                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2023-09-07 09:02
                        回复
                          成语--墨守成规,也许可以有一个新的解释


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-03-14 23:27
                          回复
                            师范大学用的是normal


                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2024-03-18 16:40
                            回复
                              Regular ruler


                              IP属地:江苏来自Android客户端15楼2024-03-18 16:41
                              回复