英文翻译吧 关注:31,984贴子:79,381
  • 5回复贴,共1
求助

怎么翻译更有诗意一点

只看楼主收藏回复

火锅店的招牌“我们的专注只做这一锅”,翻译成英文,our focus just make this pot 貌似没啥美感


IP属地:四川来自Android客户端1楼2023-09-06 09:57回复
    "我们的专注只做这一锅"的诗意英文翻译可以是 "Our focus is but this one pot." 如果你想要更有诗意的翻译,可以使用一些修辞手法,比如押韵和对仗。例如: "Our dedication lies in this one, pot, and that's the lot."


    IP属地:福建4楼2023-09-06 10:59
    回复
      广告
      立即查看
      "Our devotion is solely to perfecting this one pot."


      IP属地:重庆来自Android客户端5楼2023-09-07 16:35
      回复