大家對英翻有甚麼想法嗎【大侠立志传吧】

大侠立志传吧关注：65,388贴子：390,455

粗略看了下上次新增的英翻，看得出還需要時間打磨，例如人名幾乎直接轉拼音。。
還有絕世武功也不少翻得很離譜的，例如這刺秦要訣變殺手秘藏。。

還有討論區看到謎語幾乎是直接搬過來的「Arrow through the heart "Must"」這只看英文絕對猜不出來。。

送TA礼物

IP属地:中国台湾

1楼2023-09-03 19:02回复

古漢語要翻作英文很難，醋大搞個英翻的版本估計是想撈一撈外國玩家的錢，就算推廣一下武俠文化吧。

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端2楼2023-09-03 20:34

拼音一点问题都没有，让外国人习惯中式发音才对，这点小日子做的不错，每次看着外国人对着罗马音一头雾水的样子就好玩

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2023-09-03 22:21

收起回复

看这张图

IP属地:安徽

来自Android客户端4楼2023-09-04 01:54

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴