翻译 by aki/奇亚
转载请注明本人地址：http://hi.baidu.com/lulu%5Fsheep
ps：由于水准有限翻译难免有错误，如发现请友善地指出。
——tara至今参加了许多企划而登场演出，但是作为band的身份出场还是第一次呢。所以，这次要以“176biz是一个怎么样的band”作为讨论的中心……首先，请讲解一下band名的由来。
勇：包含了多层意思，先说其中一层“biz”不是“business”的意思么？要表达的是：这个band并不是因为一时的兴趣二产生的。再说另一层含义，“176”是我的出生地关西的一条公路的名字叫176号线。在这条公路的途中有很多不一样的风景，以这条公路为例，要说明的是：不管遇到什么困难都要不迷失最终的目标向前方走下去。
Tara：要表达的是“不顾一切往一个方向冲”的意思。不过真的是包含了很多层的含义。要说的话，说一天也说不完，今日就只讲这么多了（笑）。
——那么，就说说band的方向性和音乐理念吧？
勇：基本是颓废的世界观。这次的Album要表达的是在绝望的世界当中，还有一丝光芒……这样的情感。
Tara：我要很好地保持歌词还要band整体的世界观。所以，并不是仅仅是明朗或者是激进的band，曲子也好世界观也好造型也好，要人给人很深的印象。
——这次穿上SEX POT的衣服拍的这组照片，给人的感觉很可爱啊，根据场合的不同也会有可爱的一面吗？
Tara：我们偶尔也有pop的照相所以没关系。
——摄影的时候看到两位，觉得很不良……（笑）mamber都是怎么样个性的人聚在一起的呢？
勇：我觉得我们5个人的个性都不一样。比如说这个人（指着tara）是不良少年……
Tara：这个人（指着勇）的精神年龄小得惊人……
（奇亚：哈哈哈，整篇的萌点）
勇：啊啊，简而言之，不能否定的是我们两个在member中也是性情中人……
——（笑）两人的振幅意外地相像啊，这也是作为artist也是魅力之处。最近官网是怎么样表达出视觉系的感觉的？
Tara：还是延续之前的黑色风格，album的服装的话，要表达出更深刻的颓废与抒情感。
勇：【-Aqua-】这首曲子在初回限定盘中附有pv，然后这首曲子在整张album中起到的是“光”的作用，所以也有为这首曲子特地做不一样的服装。
——果然着力于“造型和音乐一直”这个点？
勇：视觉系的话，是在看照片的时候就要给人强烈的印象。所以，在看照片的时候就要传达出乐队的世界观。
——小编个人觉得，9月27日发行的大碟【画室】非常受欢迎呢。176biz之前发行的音源都是single，音乐的范围也变得广泛了，让我觉得真的是世界观很忧郁的band。
Tara：是啊。在很好的程度上录入了很多风格不一样的歌曲，不过还是表达出来我们的世界观。
勇：这，因为是第一张album啊，所以要尽可能的做好最好。就像Album的名字“画室”一样，11首歌的11副画，每首都注入了感情。
Tara：那每一首，具有个性的画变成歌。
——但是，虽然是风格不一样的歌，整体却很一致。
Tara：这次，虽然是全员每个人都有作曲，但是歌词都是勇一人写的，所有能保持世界观。
勇：不管是谁的曲子，演奏的都是我们5个人。所以到了演奏的时候就能表现出”176biz
”这个集体的感觉了。
——根据这张album能看出band的方向性和可能性吗？
Tara：是啊，在着点上考虑了很久，终于制作出了能表达不同风格的album。我个人的感觉是，根据album作为一个贝司手要具有改变为止与立场的意志。良好的感觉下撕去面具。
勇：我和tara有相同之处，要根据歌曲与band来好好的考虑自己的为止。好放入自己的感情，也要根据歌词的含义正确的体会才行，在开live的时候要保有这样的意识。至今为止，我认为都是现有band再有歌的。但是现在我认为双方都有，如果歌曲出现故障的话不做改变也好，演奏的部分是交给tara和雪希的，自己的话好好的准备就可以了。在录音的时候贯彻这个一时，有时歌曲也有改变的地方。
——今后在每次live和发行专辑的过程中，也会有意想不到的各种事情发生吧？
Tara：现在我是以自己最大的力量来制作这张专辑的，所以今后176biz也会不断地成长。想要做更多更多新的事情。这以后会开始live（涉谷4个月live集中策划）。在那时我们也要表现出自己最强的一面。请大家期待吧。
勇：“（涉谷4个月live集中策划”是我们很有自信才做的企划。是指12月19日的涉谷BOXX还要明年1月31日的O-WEST one man 。比起之前的O-WEST的 one man我们增长了几倍的实力，所以很有自信让大家见识我们的live。因为很有观看的价值，所以请大家一定要来观看哦。
翻译 by aki/奇亚
转载请注明本人地址：http://hi.baidu.com/lulu%5Fsheep
ps：由于水准有限翻译难免有错误，如发现请友善地指出。
