古文吧 关注:73,422贴子:242,715
  • 9回复贴,共1

寻求《左传》中一句话的翻译

只看楼主收藏回复

遂辞诸郑伯
出自《左传·桓公六年》
为什么是齐公赐婚的,后面写的是“辞诸郑伯”


IP属地:河北来自Android客户端1楼2023-08-29 22:36回复
    有没有老师给解答下,感谢感谢🙏🙏🙏


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2023-08-29 22:37
    收起回复
      中国古代的未婚男女,是没有婚姻自主权的。《孟子·滕文公下》中说:“不待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。”
      郑国的太子,不管是他结婚,还是拒婚,都要他爹(郑伯)的同意。


      IP属地:湖北3楼2023-08-30 13:40
      收起回复
        你没搞清楚时间顺序。
        拒绝齐在之前就发生了。
        这是事后跟别人解释他拒绝的原因


        IP属地:中国台湾5楼2023-08-30 21:22
        收起回复
          【大子曰,无事于齐,吾犹不敢,今以君命,奔齐之急,而受室以归,是以师昏也,民其谓我何,】
          太子说:【之前没事,我都不敢娶。现在国王要我去救齐国,然后我娶了人家公主回来,
          这是为了娶老婆而出兵。老百姓会怎么说我?】


          IP属地:中国台湾6楼2023-08-31 09:27
          收起回复