网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,030,725贴子：19,261,212

这么一长串，直接把爷看晕了

只看楼主收藏回复


全句看懂了，就这句「警戒させてしまうことになってしまうだろう」
看起来就像打了一套3连Combo并造成了昡晕效果
IP属地:广东1楼2023-08-26 01:58回复
    哪里难了你把しまう去掉不就行了，这个词又没啥实际含义，只是表示造成不好结果而已，你把它理解为这个哭哭表情就好
    IP属地:陕西来自iPhone客户端3楼2023-08-26 04:19
    收起回复
      2025-06-24 10:19:00
      广告
      emmm，小伙子多练练吧，难以理解的句子可以发出声多读几遍
      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2023-08-26 04:22
      回复
        如果失败了的话
        应该会使女人起疑心吧
        感觉ことになってしまうだろう都是废话都是语感😭😭
        IP属地:重庆来自Android客户端5楼2023-08-26 04:59
        收起回复
          多积累阅读量吧，这就是一般日语一句化的长度，应该没有什么难理解的点
          IP属地:日本来自Android客户端6楼2023-08-26 07:37
          收起回复
            就是失败了就会引起她的警戒
            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2023-08-26 08:16
            回复
              我这个菜鸡都看懂了
              IP属地:黑龙江来自iPhone客户端8楼2023-08-26 08:51
              回复
                这算简单句了吧，一般这种句子一眼看过去就知道是什么意思。还需要多阅读加强一下
                IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2023-08-26 09:45
                收起回复
                  2025-06-24 10:13:00
                  广告
                  不难啊，我看得很顺啊😂
                  IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2023-08-26 09:59
                  回复
                    流神 启动！
                    IP属地:上海11楼2023-08-26 10:30
                    收起回复
                      switch 的一代移植吧，刚打通，撸2代了
                      IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2023-08-26 11:10
                      收起回复
                        这里的しまう表示预期之外的结果。让对方警觉，跟造成那样的结果，都是话者不希望的或是原本没想到的。去掉了就少了这种情绪了。
                        IP属地:福建来自Android客户端14楼2023-08-26 11:44
                        回复
                          也许作者写多了了一个不影响整体内容就行
                          IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2023-08-26 12:26
                          回复
                            按照我们来理解的话其实有一半是废话打字都嫌烦
                            IP属地:浙江来自Android客户端16楼2023-08-26 13:23
                            回复
                              2025-06-24 10:07:00
                              广告
                              一眼流行之神
                              IP属地:重庆来自Android客户端17楼2023-08-26 13:44
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示