翻译 by aki/lulu
转载请注明本人地址：http://hi.baidu.com/lulu%5Fsheep
ps：由于本人水准有限翻译难免有错误，如发现请友善地指出。
愁耶：まゆ君的笑容很cute呢。砂雪是个很好的人，常常照顾我。（颤抖）
（aki:anata 你真的太可爱了，抱。）
——为什么愁耶会一边抖动一边说话呢（笑）？这么说，节奏组也是很努力的人么？
砂雪：我和游常常在家玩，作为吉他手和贝斯手总是在孜孜不倦地练习。精力集中的时候就很合拍，精力不集中的时候就完全合不来。
まゆ：他们俩作为下手都很加油哦！
——节奏组的风弥和游合得来吗？
游：音乐性好的时候就合得来。
（……看不见的地方……）
愁耶：常常被说很有趣。
风弥：在live结束之后，大家觉得很开心并带着很hige的心情回去是我们最开心的。
愁耶：全场都是clavier的fan，希望大家举クラビア的牌子。（意思是乐队就会感到他们更被日本粉丝接受，与他们更新近。）
——说到开心的话，大家在春天的时候有发生开心的事吗？
砂雪：每年，都会很开心地和朋友去滑雪。
まゆ：我很喜欢樱花，盛开的时候和漂亮的时候都喜欢。
愁耶：樱花飘落的样子很美呢……。（反应有点不对劲……）
一同（笑）
愁耶：我高一的时候就退学了。每到这个时候就会回想起来。走出校门的时候，同学们都聚在门口跟我说“bye bye”……（哭）虽然很喜欢春天，但是一想到这件事我的心情就会变得很失落。
（aki：天啊……你还真是多愁善感。）
——恩（同哭）啊，说到春天不是愁耶的生日么！（4月17日）
（aki：被“多愁”同学感染的某编辑立马转换话题……）
愁耶：那天开live了，一起创造了很棒的回忆。我会不忘记孩子的纯洁的内心，渐渐成为为大人的。
游：在春天我有很多想挑战的事情。希望不输给自己一直从事音乐。
风弥：到了春天心情会变得清新很好呢。今年的目标是为clavier更加努力。
——也有举办活动呢。
风弥：因为今天下雨所以取消了。
一同……（笑）
愁耶：5月份的时候，会举办我们做主场的一周年纪念live。这种一年当中，虽然有迷茫过但还是过得很充实。
风弥：学到的东西用语言是说不完的。
游：就是这么一回事，和clavier一起成为大人吧。
砂雪：clavier是精力的源泉。
风弥：看了Cure的采访之后对我们感兴趣的人也请来参加live吧。
まゆ：clavier已经活动了一年了，也请大家期待我们今后的发展。
愁耶：从现在会掀起clavier的龙卷风，希望大家也一同走进漩涡来。呵呵。
end。