网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
西尾维新吧 关注：8,398贴子：139,086
  • 14回复贴，共1页

看西尾维新的书日文要学到什么地步才能看懂呀

只看楼主收藏回复

等汉化的日子太艰辛了。即使好不容易来日本玩一趟，书在眼前唾手可得，但是完全看不懂
IP属地:上海来自Android客户端1楼2023-08-19 13:07回复
    日语在学，感觉N2水平可以看懂一部普通日本网文（比如noc上的）80%左右的内容。想看完全懂西尾的书可能要N1左右。不过能力考和日常看书还是有很大差别的，仅供参考
    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2023-08-19 14:45
    收起回复
      感觉看西尾的门槛还是很高的
      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2023-08-19 21:17
      收起回复
        西尾文字游戏玩得多，对日语的要求比一般小说要高
        IP属地:河南来自Android客户端4楼2023-08-20 00:04
        收起回复
          于维特镇安眠😭，悲业传好想看
          IP属地:江西来自Android客户端5楼2023-08-20 00:38
          收起回复
            西尾比普通日轻难读，汉化的都不一定好，因为会有文字游戏在里面，只看字面意思理解不了有趣的地方。
            IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2023-08-20 21:06
            收起回复
              西尾那文字游戏最好还是老老实实等汉化
              IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2023-11-05 23:02
              回复
                也就悲鸣写的可以 后面的我也爱看 但没什么味道了
                IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2023-11-06 15:27
                回复
                  看不懂收藏也挺好
                  IP属地:安徽来自Android客户端10楼2023-12-14 11:10
                  回复
                    我基本都是字典不离手的 有些是典故有些是梗 有些梗是个定义还好说 最怕他一笔带过一个词但那是讽刺一段历史或一个观点 那要细查的 还有西尾受明治后期的文学派别白樺派很大 还有物语系列的主人公垃圾君 名字来源也是同时期的文学派别 阿良良木派 这里有涉及到古文 但是还是要了解一下那时候的文学史 他真的很爱提
                    IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2023-12-22 22:28
                    回复
                      百度小说人气榜

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 14回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴