【不知道萌对没有】看了腐尔摩斯第三集

就是最后面了 和那个 鸡 母 对峙的时候
夏说：请问你能帮我摆脱情人那讨厌的姐姐吗？
英文是Please will you fix it for me to get rid of my lover‘s nasty sister？
这里的lover 是指花生 还是其他的噢？？
还是我完全理解错了·。。。。？