原作者:王二指
标题:段誉的妈妈是瑶端仙子舒白凤
来源网址:http://blog.ylib.com/butterfly/Archives/2008/12/02/6561
武侠小说大师金庸在改版过程中,也得扮演「姓名学大师」,只要感觉笔下的人物名字不够优美丶不够响亮,或彼此「撞名」丶「撞姓」,就得进行改名,以新的名字或外号重出江湖。《天龙》跟《笑傲》都有大批的江湖侠客被易名换姓,且来看看《天龙》此回的「集体大改名」。
故事要从段誉携木婉清随朱丹臣回镇南王府说起。一版的朱丹臣对杀人如麻的「香药叉」木婉清是颇嫌恶的。段誉向木婉清介绍说朱丹臣是他「最好的朋友」後,朱丹臣向木婉清行了礼,而後又笑道:「我那三位兄长听到公子爷的噩耗,心下焦急,以致出言无状,姑娘恕罪则个。」心中却想:「近年来颇闻『香药叉』的恶名,没想到竟是如此艳若桃李的一位人物。公子爷年轻,不知江湖险恶,别要惑於美色,闹了个身败名裂。」
二版因木婉清不再是「李莫愁」,杀人仅及於与母亲争风吃醋的王夫人手下,朱丹臣也从所未闻木婉清大名了。二版改为,朱丹臣向木婉清行礼後,心想:「这姑娘相貌美丽,刚才出手打公子耳光,手法灵动,看来武功也颇了得。公子爷吃了个耳光,竟笑嘻嘻的不以为意。他为了这个姑娘,竟敢离家这麽久,可见对她已十分迷恋。不知这女子是什麽来历。公子爷年轻,不知江湖险恶,别要惑於美色,闹了个身败名裂。」
接着,四大护卫在保护段誉的过程中陆续登场。一版的「渔樵耕读」四大护卫分别是「抚仙钓徒」凌千里丶「采薪客」萧笃诚丶「点苍山农」董思归丶「笔墨生」朱丹臣。
二版删去了「渔樵耕读」之说,四大护卫依次是褚万里丶古笃诚丶傅思归丶朱丹臣。此外,一版凌千里的兵器是「竹杆」,二版改为褚万里的兵器是「铁杆」,一版董思归的兵器是「五齿钉耙」,二版改为傅思归的兵器是「铜棍」,一版朱丹臣的兵器是「钢扇」,二版则改为「判官笔」。
二版对一版「渔樵耕读」的修订,当是因为一版的「渔樵耕读」与《射鵰》的「渔樵耕读」,从外号到兵器,简直一模一样,在金庸「创意不重复」的修定总则下,遂将「渔樵耕读」之说,连同四大护卫的「渔」「樵」「耕」「读」相关外号,一并删除。
而後,段木朱一行受到云中鹤的追击而奔逃。一版说朱丹臣对木婉清本来颇有恶感,但段誉坠马时,木婉清飞身相救,朱丹臣不禁脱口叫道:「好身法!」二版删去了朱丹臣对木婉清的「恶感」之说。
在云中鹤追击下,段誉求援於他母亲。一版的段誉妈咪是「清华观」的女道士,外号「瑶端仙子」,名为「舒白凤」。二版改为「玉虚观」女道士,外号「玉虚散人」的「刀白凤」。
云中鹤追击两人共骑一马的段誉与木婉清到「清华观」(玉虚观)外,一版说段誉与木婉清突然身子一顿,那马纵声长嘶,前啼人立起来,再也无法前进。木婉清背上只感一凉,一回头间,只见云中鹤双手拉住了马尾。此人神力当真惊人,居然一拉住马尾,一匹全力驰骋中的快马就此硬生生的定住,动弹不得。
如此说来,一版的瘦竹竿云中鹤竟是力大堪比乔峰?二版删了云中鹤拉马的情节。
而後云中鹤一人独斗舒白凤丶朱丹臣丶木婉清三人,并落败而去。一版的舒白凤不只能以拂尘为兵器,在云中鹤钢抓脱手飞天时,一版的舒白凤还左手一扬,腰间一条绸带夭矫飞出,向云中鹤卷去。
一版的说法,是呼应舒白凤的「瑶端仙子」之号,二版刀白凤已改称为「玉虚散人」,也没腰带可抛了。
标题:段誉的妈妈是瑶端仙子舒白凤
来源网址:http://blog.ylib.com/butterfly/Archives/2008/12/02/6561
武侠小说大师金庸在改版过程中,也得扮演「姓名学大师」,只要感觉笔下的人物名字不够优美丶不够响亮,或彼此「撞名」丶「撞姓」,就得进行改名,以新的名字或外号重出江湖。《天龙》跟《笑傲》都有大批的江湖侠客被易名换姓,且来看看《天龙》此回的「集体大改名」。
故事要从段誉携木婉清随朱丹臣回镇南王府说起。一版的朱丹臣对杀人如麻的「香药叉」木婉清是颇嫌恶的。段誉向木婉清介绍说朱丹臣是他「最好的朋友」後,朱丹臣向木婉清行了礼,而後又笑道:「我那三位兄长听到公子爷的噩耗,心下焦急,以致出言无状,姑娘恕罪则个。」心中却想:「近年来颇闻『香药叉』的恶名,没想到竟是如此艳若桃李的一位人物。公子爷年轻,不知江湖险恶,别要惑於美色,闹了个身败名裂。」
二版因木婉清不再是「李莫愁」,杀人仅及於与母亲争风吃醋的王夫人手下,朱丹臣也从所未闻木婉清大名了。二版改为,朱丹臣向木婉清行礼後,心想:「这姑娘相貌美丽,刚才出手打公子耳光,手法灵动,看来武功也颇了得。公子爷吃了个耳光,竟笑嘻嘻的不以为意。他为了这个姑娘,竟敢离家这麽久,可见对她已十分迷恋。不知这女子是什麽来历。公子爷年轻,不知江湖险恶,别要惑於美色,闹了个身败名裂。」
接着,四大护卫在保护段誉的过程中陆续登场。一版的「渔樵耕读」四大护卫分别是「抚仙钓徒」凌千里丶「采薪客」萧笃诚丶「点苍山农」董思归丶「笔墨生」朱丹臣。
二版删去了「渔樵耕读」之说,四大护卫依次是褚万里丶古笃诚丶傅思归丶朱丹臣。此外,一版凌千里的兵器是「竹杆」,二版改为褚万里的兵器是「铁杆」,一版董思归的兵器是「五齿钉耙」,二版改为傅思归的兵器是「铜棍」,一版朱丹臣的兵器是「钢扇」,二版则改为「判官笔」。
二版对一版「渔樵耕读」的修订,当是因为一版的「渔樵耕读」与《射鵰》的「渔樵耕读」,从外号到兵器,简直一模一样,在金庸「创意不重复」的修定总则下,遂将「渔樵耕读」之说,连同四大护卫的「渔」「樵」「耕」「读」相关外号,一并删除。
而後,段木朱一行受到云中鹤的追击而奔逃。一版说朱丹臣对木婉清本来颇有恶感,但段誉坠马时,木婉清飞身相救,朱丹臣不禁脱口叫道:「好身法!」二版删去了朱丹臣对木婉清的「恶感」之说。
在云中鹤追击下,段誉求援於他母亲。一版的段誉妈咪是「清华观」的女道士,外号「瑶端仙子」,名为「舒白凤」。二版改为「玉虚观」女道士,外号「玉虚散人」的「刀白凤」。
云中鹤追击两人共骑一马的段誉与木婉清到「清华观」(玉虚观)外,一版说段誉与木婉清突然身子一顿,那马纵声长嘶,前啼人立起来,再也无法前进。木婉清背上只感一凉,一回头间,只见云中鹤双手拉住了马尾。此人神力当真惊人,居然一拉住马尾,一匹全力驰骋中的快马就此硬生生的定住,动弹不得。
如此说来,一版的瘦竹竿云中鹤竟是力大堪比乔峰?二版删了云中鹤拉马的情节。
而後云中鹤一人独斗舒白凤丶朱丹臣丶木婉清三人,并落败而去。一版的舒白凤不只能以拂尘为兵器,在云中鹤钢抓脱手飞天时,一版的舒白凤还左手一扬,腰间一条绸带夭矫飞出,向云中鹤卷去。
一版的说法,是呼应舒白凤的「瑶端仙子」之号,二版刀白凤已改称为「玉虚散人」,也没腰带可抛了。