根据您提供的信息,如果拍摄天坛的夜景和日出,50mm f/1.2的镜头可能更有用得上。这种焦段的镜头适合拍摄人像和细节,对于拍摄建筑物的线条和结构非常有帮助。而16mm f/1.8的镜头非常适合拍摄风景和广阔的场景,但是在拍摄建筑物时可能会显得过于宽广,难以捕捉到建筑物的细节。因此,如果您想拍摄天坛的细节和特色,50mm f/1.2的镜头可能更适合。但是,如果您的目的是拍摄天坛的整个景象以及周围的环境,那么16mm f/1.8的镜头可能会更合适。请注意,这只是一个大致的建议,具体选择还要根据您的个人需求和喜好来决定。同时,拍摄技巧、构图方法以及环境因素等都会对照片的效果产生影响。